Текст и перевод песни RPG - 38F

38F

這個故事開始到底該怎麼說呢
很少這樣子但現在發生了
編排的時候發生些起承轉合

Can I get to know you girl?
I don't mean to scare you, girl
這是slow jam, like Kanye West
我們slow dance in an old-fashioned way
不想快快的來 整晚爛爛的纏
結果只有那麼一晚 變成亂亂的玩
儘量慢慢的來 我們漫漫的談
或許可能升溫我再添點乾乾的柴

所以這個晚上我回到了Marco Polo
I try to meet you again like you're my soul girl
就算今天又是一個無局的夜晚
現在過了整個禮拜
Where you at? when's your flight?

又回到Marco Polo
點了一杯Mojito
I tried to meet you girl
非常故意的喝酒
妳不在Marco Polo
再點一杯Mojito
I didn't see you at all
Didn't see you at all

剛看到妳的時候該怎麼說呢
A common girl go to a common work
聊到後來才多了解了妳的工作
常常不在這塊土地那是妳的生活

Can I get to know you, girl?
I don't mean to scare you, girl
回家按著重新整理刷新妳的頁面
翻著生活照片 想著怎麼whatsapp
或許太像playboy 不太常回我
喔冤枉啊大人 我長得讓人閃躲
是妳段數太高還是我的修行不夠

Don't get me wrong, it's a friendly approach
所以這個晚上我回到了Marco Polo
I try to meet you again like you're my soul girl
就算今天又是一個無局的夜晚
現在過了整個禮拜
Where you at? when's your flight?

又回到Marco Polo
點了一杯Mojito
I tried to meet you girl
非常故意的喝酒
妳不在Marco Polo
再點一杯Mojito
I didn't see you at all
Didn't see you at all

Friday night Saturday night
Fill the ice I'ma see your smile
Friday night Saturday night

38F

Как же начать эту историю?
Редко такое случается, но вот, произошло.
В процессе написания возникли завязка, развитие, кульминация и развязка.

Можно ли с тобой познакомиться?
Я не хочу тебя напугать.
Это медленный джем, как у Канье Уэста.
Мы медленно танцуем по-старинке.
Не хочу торопиться, всю ночь нелепо цепляться,
В итоге всего одна ночь превратится в беспорядочную игру.
Лучше помедленнее, мы не спеша поговорим,
Возможно, температура поднимется, и я подброшу сухих дровец в огонь.

И вот этим вечером я вернулся в Марко Поло.
Я пытаюсь встретить тебя снова, как будто ты моя родственная душа.
Даже если сегодня опять вечер без планов,
Прошла уже целая неделя.
Где ты? Когда твой рейс?

Снова в Марко Поло.
Заказал Мохито.
Я пытался встретить тебя.
Намеренно пью.
Тебя нет в Марко Поло.
Заказываю ещё один Мохито.
Я тебя совсем не видел.
Совсем не видел.

Когда я тебя впервые увидел... как бы это сказать?
Обычная девушка ходит на обычную работу.
Только потом я узнал больше о твоей работе.
Ты часто не бываешь в этих краях, такова твоя жизнь.

Можно ли с тобой познакомиться?
Я не хочу тебя напугать.
Дома нажимаю кнопку обновления твоей страницы,
Листаю фотографии, думаю, как написать в WhatsApp.
Возможно, я слишком похож на плейбоя, ты редко отвечаешь.
О, несправедливость! Я выгляжу так, что люди меня сторонятся.
То ли ты слишком высокого уровня, то ли мне еще учиться и учиться.

Не пойми меня неправильно, это дружеский подход.
И вот этим вечером я вернулся в Марко Поло.
Я пытаюсь встретить тебя снова, как будто ты моя родственная душа.
Даже если сегодня опять вечер без планов,
Прошла уже целая неделя.
Где ты? Когда твой рейс?

Снова в Марко Поло.
Заказал Мохито.
Я пытался встретить тебя.
Намеренно пью.
Тебя нет в Марко Поло.
Заказываю ещё один Мохито.
Я тебя совсем не видел.
Совсем не видел.

Ночь пятницы, ночь субботы,
Наполню стакан льдом, я увижу твою улыбку.
Ночь пятницы, ночь субботы.