RPG - ПИТЕР - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RPG - ПИТЕР




ПИТЕР
SAINT-PÉTERSBOURG
В руки чемодан и в Питер,
Je prends ma valise et je pars à Saint-Pétersbourg,
Билет на самолет и в Питер,
Mon billet d'avion pour Saint-Pétersbourg,
И хватит, хватит язвить мне!
Et arrête de me faire des remarques acerbes !
Я знаю, я тебя обидела.
Je sais, je t'ai blessé.
Сегодня ты меня увидишь,
Tu me verras aujourd'hui,
На сторис атмосферных видео.
Sur mes stories vidéo atmosphériques.
Но я улетаю в Питер,
Mais je m'envole pour Saint-Pétersbourg,
Вспомнить кто кого,
Pour me rappeler qui est qui,
Кто кого, кто кого тут первый обидел.
Qui a blessé qui le premier.
Слышишь нельзя,
Tu entends ? C'est impossible,
И зря ты мне пишешь.
Et tu m'écris pour rien.
Слышишь нельзя,
Tu entends ? C'est impossible,
И зря ты мне пишешь.
Et tu m'écris pour rien.
Ты недальновидный просто,
Tu n'es tout simplement pas clairvoyant,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды, в спину.
Mais tu lances des pierres aux étoiles, dans mon dos.
Все это непросто,
Tout cela n'est pas facile,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды.
Mais tu lances des pierres aux étoiles.
Мимо,
Au-delà,
Миллионы вопросов.
Des millions de questions.
Милый,
Mon chéri,
Но ты бросаешь камни в звезды, в спину.
Mais tu lances des pierres aux étoiles, dans mon dos.
Все это непросто,
Tout cela n'est pas facile,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды.
Mais tu lances des pierres aux étoiles.
В руки чемодан и в Питер,
Je prends ma valise et je pars à Saint-Pétersbourg,
Билет на самолет и в Питер,
Mon billet d'avion pour Saint-Pétersbourg,
И хватит, хватит язвить мне!
Et arrête de me faire des remarques acerbes !
Я знаю, я тебя обидела.
Je sais, je t'ai blessé.
Сегодня ты меня увидишь,
Tu me verras aujourd'hui,
На сторис атмосферных видео.
Sur mes stories vidéo atmosphériques.
Пора бы на тебя забить мне,
Il est temps que j'oublie tout ça,
Но помню, помню,
Mais je me souviens, je me souviens,
Кто кого, кто кого,
Qui est qui, qui est qui,
Кто кого тут первый обидел.
Qui a blessé qui le premier.
Слышишь нельзя,
Tu entends ? C'est impossible,
И зря ты мне пишешь.
Et tu m'écris pour rien.
Слышишь нельзя,
Tu entends ? C'est impossible,
И зря ты мне пишешь.
Et tu m'écris pour rien.
Ты недальновидный просто,
Tu n'es tout simplement pas clairvoyant,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды, в спину.
Mais tu lances des pierres aux étoiles, dans mon dos.
Все это непросто,
Tout cela n'est pas facile,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды.
Mais tu lances des pierres aux étoiles.
Мимо,
Au-delà,
Миллионы вопросов.
Des millions de questions.
Милый,
Mon chéri,
Но ты бросаешь камни в звезды,в спину
Mais tu lances des pierres aux étoiles, dans mon dos.
Все это непросто,
Tout cela n'est pas facile,
Я не подам виду.
Je ne le montrerai pas.
Но ты кидаешь камни в звезды.
Mais tu lances des pierres aux étoiles.





Авторы: Grigoriev Nikita Pavlovich, Kukui Stefan Firmin, Tushencov Ruslan Sergeevich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.