RPG - ТЫ МНЕ ДАШЬ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RPG - ТЫ МНЕ ДАШЬ




ТЫ МНЕ ДАШЬ
TU ME DONNERAS
Ты моя девочка со вписки, мы жуем с тобой ириски
Tu es ma fille de la fête, on suce des bonbons ensemble
Ты включаешь мои диски, моя девочка со вписки
Tu mets mes disques, ma fille de la fête
И пускай ты недотрога, но таких как ты ведь много
Et même si tu es une sainte-nitouche, il y en a beaucoup comme toi
Я не буду тебя трогать, все решит одна дорога
Je ne vais pas te toucher, une seule route décidera
Ты девочка с каре, но ты не любишь мефедрон
Tu es une fille avec des cheveux bruns, mais tu n'aimes pas la méphédrone
Мы убегаем с дискотеки прямо в солнечный притон
On s'échappe de la discothèque tout droit vers un repaire ensoleillé
Она не говорит мне "да", но я же знаю влюблена
Elle ne me dit pas "oui", mais je sais qu'elle est amoureuse
Мы танцуем под Луной, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
On danse sous la lune, la-la-la-la-la-la-la
Капли пота на лице, я крутой самец
Des gouttes de sueur sur mon visage, je suis un mâle alpha
Но с тобой я загнанный, как зверь
Mais avec toi, je suis piégé, comme une bête
А у меня уже горит, как лес
Et j'ai déjà le feu, comme une forêt
Потуши мой стресс, хочется к тебе
Éteins mon stress, j'ai envie de toi
Ты мне дай ответ, е-е
Donne-moi une réponse, e-e
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Выпиваю литр водки, а ты клюквенный гараж
Je bois un litre de vodka, et toi, c'est du jus de canneberge
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
У меня уже мандраж, ты мне дашь или не дашь
J'ai déjà des papillons dans le ventre, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Выпиваю литр водки, а ты клюквенный гараж
Je bois un litre de vodka, et toi, c'est du jus de canneberge
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
У меня уже мандраж, ты мне дашь или не дашь
J'ai déjà des papillons dans le ventre, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Девочка Тик-Ток, девочка прыг-скок
Fille TikTok, fille saute-sauterelle
Играем в бир-понг, это твой пит-стоп
On joue au bière-pong, c'est ton arrêt au stand
Хватит ли литров, чтобы забыть все
Est-ce qu'il y aura assez de litres pour oublier tout ça
Остановить, стоп, девочка Тик-Ток
Arrête, stop, fille TikTok
Мы с тобой ещё не вместе, но ты знаешь мои пе-сни
On n'est pas encore ensemble, mais tu connais mes chansons
Мы пойдем с тобой подэнсим, пусть они шипят, как Пэпси
On ira danser ensemble, qu'ils sifflent comme du Pepsi
Ты покажешь мне свой паспорт, уже полных девять классов
Tu me montres ta carte d'identité, déjà neuf classes complètes
Боже, как же ты прекрасна, Боже, как же ты прекрасна
Mon Dieu, comme tu es belle, mon Dieu, comme tu es belle
На дискотеке Руки Вверх, но я пускаю руки вниз
À la discothèque "Mains En Haut", mais je mets les mains en bas
Она была уже не против, но кричит: "Остановись"
Elle n'était plus contre, mais elle crie : "Arrête-toi"
Маша, ты, блядь, заебала, ну когда уже мне дашь
Masha, tu me fais chier, quand est-ce que tu me donneras enfin
Она убегает в небо, с ней мой клюквенный гараж
Elle s'enfuit dans le ciel, avec mon jus de canneberge
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Выпиваю литр водки, а ты клюквенный гараж
Je bois un litre de vodka, et toi, c'est du jus de canneberge
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
У меня уже мандраж, ты мне дашь или не дашь
J'ai déjà des papillons dans le ventre, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Выпиваю литр водки, а ты клюквенный гараж
Je bois un litre de vodka, et toi, c'est du jus de canneberge
Маш, Маш, Маш, ты мне дашь или не дашь
Masha, Masha, Masha, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
У меня уже мандраж, ты мне дашь или не дашь
J'ai déjà des papillons dans le ventre, tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Во-о-у, е-оу, Маш, ты мне дашь
Wo-o-ou, e-ou, Masha, tu me donneras
Маш, ты мне дай, е-оу
Masha, donne-moi, e-ou
Маш, ты мне дашь
Masha, tu me donneras
Маш, ты мне дашь
Masha, tu me donneras
Маш, ты мне дашь, дашь, дашь, е-оу
Masha, tu me donneras, donneras, donneras, e-ou
Маш, Маш, Маш, Маш, Маш, Маш, е-оу
Masha, Masha, Masha, Masha, Masha, Masha, e-ou
Ты мне дашь или не дашь
Tu me donneras ou tu ne me donneras pas
Маш, ты мне дашь
Masha, tu me donneras





Авторы: Grigoriev Nikita Pavlovich, Kukui Stefan Firmin, Tushencov Ruslan Sergeevich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.