好南 - RPG перевод на немецкий

好南

Hopping in the car
Going to Kenting
Jamming on the highway
Leaving城市水泥
抬頭是blue sky plus the glamming sea
例行的公事
四月的行事曆
Need not to plan that
像侯鳥的遷徙
Need not to take a friend
'Cause they know the deal
Watching all the young ladies
Playing Wu-tang's finest
Feeling the sea breeze and it goes like this
Kenting rules everything around me, KREAM!
Get the music
Plus some bikini
(You know the deal)
這是一片的四季的恆春的海濱
Just a little bit, little bit off key
原本以為事情早就已經過去
原本以為早就已經都給忘記了放棄了
但感覺來了我又沉默了難過了
為什麼到了這 這又讓我旋進了

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

這絕對不是我的最後一場beach party
一樣的音樂 加上一樣的酒精
I met a hot girl
Her name be Cathy
但我腦袋裡面只有一個叫做Jessi
You gotta let it go
My friends told me so
想要放手但卻回到the same scenario
I gotta let it go
到底要怎麼做
舊地重遊的話那就只好多喝幾口酒
Keep on spending 在沒有必要的女人
Keep on smoking 在沒有人陪的早晨
Keep on thinking 妳會喜歡上哪個人
但我們已經無法回到去年那個身份
存在於這樣子的一個夢醒來的時分
我清楚知道傷心總是難免的
妳現在過的怎樣我也完全不曉得
而我在墾丁體會人群中是寂寞的孤獨的

Arms wide open
Dropping into the ocean
Yeah, I'm a do it slow motion
Okay, you'd better better lay back
關上手機看著星星今天一個人睡
With arms wide open
Dropping into the ocean
在這南方的風城
I'm a do it slow motion
Yeah, you'd better better lay back
想著去年的這個時候我們一起入睡

It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
我還是不明白 (oh oh)
I just can't make it right (oh oh)
It's time to say goodbye (oh oh)
在這個summer time (oh oh)
就back to 墾丁 to 墾丁 back to 墾丁

So when I toast to u
You a toast to me
After all we're now in Kenting
不同的面孔下藏著不同的過去
在這狂熱週末夜裡是個不能說的祕密
(Hey lady)
今天我想認識妳
但就真的只是今天而已
如果真的那麼空虛那也無所謂
逢場做戲散場之後也還是宿醉
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
按下還沒忘的號碼
沒接通掛了電話
想要輕鬆的交談
那是最困難的立場
穿梭特定的店面
吃著特定的餐點
在這特定的節日
有著特定的感覺
(有著特定的感覺)
(And I'm leaving, baby)
(And I'm leaving, baby)

So Südlich

Steige ins Auto
Fahre nach Kenting
Jammen auf dem Highway
Verlasse den Stadtbeton
Über mir der blaue Himmel und das glitzernde Meer
Alltägliche Routine
April im Kalender
Muss das nicht planen
Wie der Zug der Zugvögel
Muss keinen Freund mitnehmen
Denn sie kennen das Spiel
Beobachte all die jungen Damen
Spiele das Beste von Wu-Tang
Fühle die Meeresbrise und es geht so
Kenting regiert alles um mich herum, KREAM!
Hol die Musik
Plus ein paar Bikinis
(Du kennst das Spiel)
Das ist ein Stück des Vierjahreszeiten-Strandes von Hengchun
Nur ein bisschen, bisschen daneben
Dachte ursprünglich, die Sache wäre längst vorbei
Dachte ursprünglich, ich hätte längst alles vergessen, aufgegeben
Aber das Gefühl kam, und ich wurde still, traurig
Warum zieht es mich hier wieder so hinein?

Mit offenen Armen
Lasse mich ins Meer fallen
Yeah, ich mach's in Zeitlupe
Okay, du lehnst dich besser zurück
Schalte das Handy aus, schaue die Sterne an, schlafe heute allein
Mit offenen Armen
Lasse mich ins Meer fallen
In dieser südlichen Windstadt
Ich mach's in Zeitlupe
Yeah, du lehnst dich besser zurück
Denke daran, wie wir letztes Jahr um diese Zeit zusammen eingeschlafen sind

Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (oh oh)
In dieser Sommerzeit (oh oh)
Ich verstehe es immer noch nicht (oh oh)
Ich kann es einfach nicht richtig machen (oh oh)
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (oh oh)
In dieser Sommerzeit (oh oh)
Also zurück nach Kenting, nach Kenting, zurück nach Kenting

Das ist definitiv nicht meine letzte Strandparty
Dieselbe Musik, dazu derselbe Alkohol
Ich traf ein heißes Mädchen
Ihr Name ist Cathy
Aber in meinem Kopf gibt es nur eine namens Jessi
Du musst es loslassen
Meine Freunde haben es mir gesagt
Will loslassen, aber kehre zum selben Szenario zurück
Ich muss es loslassen
Was soll ich bloß tun?
Wenn ich alte Orte besuche, dann trinke ich eben ein paar Schlücke mehr
Gebe weiter Geld für unnötige Frauen aus
Rauche weiter an Morgen ohne Begleitung
Denke weiter darüber nach, in wen du dich wohl verlieben wirst
Aber wir können nicht mehr zu unserem Status vom letzten Jahr zurückkehren
Existierend in solch einem Moment des Erwachens aus einem Traum
Ich weiß genau, Herzschmerz ist immer unvermeidlich
Wie es dir jetzt geht, weiß ich überhaupt nicht
Und ich erlebe in Kenting die Einsamkeit, die Verlassenheit in der Menge

Mit offenen Armen
Lasse mich ins Meer fallen
Yeah, ich mach's in Zeitlupe
Okay, du lehnst dich besser zurück
Schalte das Handy aus, schaue die Sterne an, schlafe heute allein
Mit offenen Armen
Lasse mich ins Meer fallen
In dieser südlichen Windstadt
Ich mach's in Zeitlupe
Yeah, du lehnst dich besser zurück
Denke daran, wie wir letztes Jahr um diese Zeit zusammen eingeschlafen sind

Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (oh oh)
In dieser Sommerzeit (oh oh)
Ich verstehe es immer noch nicht (oh oh)
Ich kann es einfach nicht richtig machen (oh oh)
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (oh oh)
In dieser Sommerzeit (oh oh)
Also zurück nach Kenting, nach Kenting, zurück nach Kenting

Also, wenn ich auf dich anstoße
Stößt du auf mich an
Schließlich sind wir jetzt in Kenting
Hinter verschiedenen Gesichtern verbergen sich verschiedene Vergangenheiten
In dieser fieberhaften Wochenendnacht ist es ein unaussprechliches Geheimnis
(Hey Lady)
Heute möchte ich dich kennenlernen
Aber wirklich nur für heute
Wenn es wirklich so leer ist, macht das auch nichts
Mitspielen, und nach dem Ende der Vorstellung immer noch verkatert
Wähle die Nummer, die ich noch nicht vergessen habe
Keine Verbindung, legte auf
Möchte ungezwungen plaudern
Das ist die schwierigste Ausgangslage
Gehe durch bestimmte Läden
Esse bestimmte Gerichte
An diesem besonderen Feiertag
Habe ein bestimmtes Gefühl
Wähle die Nummer, die ich noch nicht vergessen habe
Keine Verbindung, legte auf
Möchte ungezwungen plaudern
Das ist die schwierigste Ausgangslage
Gehe durch bestimmte Läden
Esse bestimmte Gerichte
An diesem besonderen Feiertag
Habe ein bestimmtes Gefühl
(Habe ein bestimmtes Gefühl)
(Und ich gehe, Baby)
(Und ich gehe, Baby)