Penuh Luka - Bening , Rph перевод на французский

Penuh Luka

Aku berhenti dari dirimu
Aku tak bisa cintaimu lagi
Hatiku sudah terlalu penuh luka

Kamu tak bisa rasakan cinta
Kamu tak bisa milikiku lagi
Kau s'lalu saja membuatku kecewa

Kadang ku tak mengerti kamu
Tiba-tiba saja kau marah
Katakan saja apa maumu
Atau kau hanya cari cara 'tuk menyakitiku
Ah ah ah ah ah iya iya

Hampir setiap hari begini
Tangisku pun kau tak peduli
Tinggalkan saja aku sendiri
Mungkin kau bosan menjalani hidup bersamaku
Ah ah ah ah ah

Aku berhenti dari dirimu
Aku tak bisa cintaimu lagi
Hatiku sudah terlalu penuh luka

Kamu tak bisa rasakan cinta
Kamu tak bisa milikiku lagi
Kau s'lalu saja membuatku kecewa

Sak bendino padu ae
Opo sing di ributke
Ra ngerti masalah e
Gor pengen menange dewe
Seneng golek perkoro
Alasan neko neko
Raiso dipercoyo
Dadi omongane tonggo

Aku ngene kowe nesu
Aku ngono kowe nesu
Piye piye tetep nesu
Cen dasare kowe
Yen pancen kowe wes bosen
Mending aku tinggalen
Aku ora petekken
Malah dadi gregeten

Hampir setiap hari begini
Tangisku pun kau tak peduli
Tinggalkan saja aku sendiri
Mungkin kau bosan menjalani hidup bersamaku
Ah ah ah ah ah

Aku berhenti dari dirimu
Aku tak bisa cintaimu lagi
Hatiku sudah terlalu penuh luka

Kamu tak bisa rasakan cinta
Kamu tak bisa milikiku lagi
Kau s'alu saja membuatku kecewa

Aku uwes kesel tenan
Ora kuat mikir kowe
Timbang aku edan mending aku lungo seko kowe

Yen tak piker piker mending golek liyane
Soyo sue soyo kenthir sirahku mumet dewe
Yen mengko aku wes minggat rasah golek'i aku
Aku pasti bahagia
Walau hidup tanpamu

Aku berhenti dari dirimu
Aku tak bisa cintaimu lagi
Hatiku sudah terlalu penuh luka

(Aku berhenti dari dirimu)
Kamu tak bisa milikiku lagi
Kau s'lalu saja membuatku kecewa

Aku berhenti dari dirimu
Aku tak bisa cintaimu lagi
Hatiku sudah terlalu penuh luka

Aku tak bisa rasakan cinta
Kamu tak bisa milikiku lagi
Kau slalu saja membuatku kecewa

Plein de blessures

Je me retire de toi
Je ne peux plus t'aimer
Mon cœur est déjà trop plein de blessures

Tu ne peux pas sentir l'amour
Tu ne peux plus être à moi
Tu ne fais que me décevoir

Parfois je ne te comprends pas
Soudain tu es en colère
Dis-moi ce que tu veux
Ou tu cherches juste un moyen de me faire du mal
Ah ah ah ah ah oui oui

Presque tous les jours c'est comme ça
Tu ne te soucies pas de mes larmes
Laisse-moi tranquille
Peut-être que tu es fatigué de vivre avec moi
Ah ah ah ah ah

Je me retire de toi
Je ne peux plus t'aimer
Mon cœur est déjà trop plein de blessures

Tu ne peux pas sentir l'amour
Tu ne peux plus être à moi
Tu ne fais que me décevoir

Chaque jour c'est la même chose
Ce que tu es en train de faire
Je ne comprends pas le problème
Tu veux juste gagner
Tu aimes trouver des problèmes
Des excuses absurdes
On ne peut pas te faire confiance
Tu es devenu le sujet des conversations de tout le monde

Je fais ceci, tu es en colère
Je fais cela, tu es en colère
Quoi qu'il arrive, tu es en colère
C'est vraiment ton fond
Si tu es vraiment fatigué
Il vaut mieux que je parte
Je ne me plaindrai pas
Cela ne fait qu'aggraver les choses

Presque tous les jours c'est comme ça
Tu ne te soucies pas de mes larmes
Laisse-moi tranquille
Peut-être que tu es fatigué de vivre avec moi
Ah ah ah ah ah

Je me retire de toi
Je ne peux plus t'aimer
Mon cœur est déjà trop plein de blessures

Tu ne peux pas sentir l'amour
Tu ne peux plus être à moi
Tu ne fais que me décevoir

Je suis vraiment fatigué
Je n'en peux plus de penser à toi
Plutôt que de devenir fou, je vais partir de toi

Si j'y pense, je ferais mieux de trouver quelqu'un d'autre
Plus ça dure, plus ma tête est fatiguée
Quand je serai parti, ne me cherche pas
Je serai certainement heureux
Même si je vis sans toi

Je me retire de toi
Je ne peux plus t'aimer
Mon cœur est déjà trop plein de blessures

(Je me retire de toi)
Tu ne peux plus être à moi
Tu ne fais que me décevoir

Je me retire de toi
Je ne peux plus t'aimer
Mon cœur est déjà trop plein de blessures

Je ne peux pas sentir l'amour
Tu ne peux plus être à moi
Tu ne fais que me décevoir