RPM - Promessas - перевод текста песни на русский

Promessas - RPMперевод на русский




Promessas
Обещания
Você veio do povo, é bem assim
Ты вышла из народа, это так
Mas não pra contar com quem
Но нельзя доверять тому,
Não valor ao que somos
Кто не ценит, кто мы есть
Valor pro bom trabalho
Цены нашему честному труду
Valor pra nossa luta
Цены нашей борьбе
Valor pra quem é mais
Цены тем, кто больше чем
Que um filho da puta
Просто сукины дети
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
Você sabe, eu não sou cego
Ты знаешь, я не слепой
Eu não nasci ontem
Я не вчера родился
Você sabe que iguais a você
Ты знаешь, таких как ты
Eu conheci muitos outros
Я множество повстречал
Então, dessa vez, desde o início
Потому в этот раз с самого старта
Eu não me deixei levar
Я не дал увлечь себя
Pelas mentiras que disse
Лживым речам, что ты несла
pra me conquistar
Чтоб покорить меня
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois, não!
Нет "потом", не бывает "потом", нет!
Você veio do povo
Ты вышла из народа
devia saber
Уж должна была понять
Como pode ser instável
Как изменчивы бывают
O jogo do poder
Правила власти игр
E se isso tudo é mesmo um jogo
И если всё это лишь игра
Cuidado, porque ele pode virar
Берегись, ибо всё может смениться
Se você brincar com fogo
Если играешь ты с огнём
Você vai se queimar
Ты сама же и сгоришь
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo, eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"
As promessas que você fez
Обещания, что ты дала
Eu não escutei, eu nem escutei
Я не слышал, вовсе не слышал
Pois muito tempo eu sei
Ведь давно уж я знаю:
Não depois, não existe o depois
Нет "потом", не бывает "потом"





Авторы: Fernando Deluqui Vasques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.