Текст и перевод песни RPM - Alvorada Voraz

Alvorada Voraz

Na virada do século
Alvorada voraz
Nos aguardam exércitos
Que nos guardam da paz
Que paz?

A face do mal
Um grito de horror
Um fato normal
Um êxtase de dor

E medo de tudo
Medo do nada
Medo da vida
Assim engatilhada

Fardas
E força
Forjam
As armações

Farsas e jogos
Armas de fogo
Um corte exposto
Em seu rosto, amor

E eu nesse mundo assim
Vendo esse filme passar
Assistindo ao fim
Vendo o meu tempo passar

Apocalípticamente
Como num clipe de ação
Um click seco, um revólver
Aponta em meu coração

O caso Sudam
Maluf, Lalau
Barbalho, Sarney
E quem paga o jornal
É a propaganda
Pois nesse país é o dinheiro que manda

E juram que não
Corrompem ninguém
Agem assim
Pro seu próprio bem

São tão legais
Foras da lei
Pensam que sabem de tudo
O que eu não sei
Eu sei!

Nesse mundo assim
Vendo esse filme passar
Assistindo ao fim
Vendo o meu tempo passar (hey!)

Прожорливый рассвет

На рубеже веков
Прожорливый рассвет
Нас ждут армии
Которые берегут нас от мира
Какой мир?

Лицо зла
Крик ужаса
Обычное дело
Экстаз боли

И страх перед всем
Страх перед ничем
Страх перед жизнью
Так взведенной

Форма
И сила
Сковывают
Интриги

Фарсы и игры
Огнестрельное оружие
Открытая рана
На твоем лице, любовь моя

И я в этом мире
Смотрю, как проходит этот фильм
Наблюдаю за концом
Смотрю, как идет мое время

Апокалиптически
Как в боевике
Сухой щелчок, револьвер
Направлен мне в сердце

Дело Sudam
Малуф, Лалау
Барbalho, Сарни
И кто платит за газету
Это реклама
Ведь в этой стране деньги решают все

И клянутся, что нет
Никого не коррумпируют
Делают так
Ради собственного блага

Они такие милые
Вне закона
Думают, что знают все
Чего я не знаю
А я знаю!

В этом мире
Смотрю, как проходит этот фильм
Наблюдаю за концом
Смотрю, как идет мое время (эй!)