Crepúsculo - RPM перевод на немецкий

Crepúsculo

Cai a noite
E o sol parece sangrar
Lentamente feito filme no ar
E as estrelas vêm tomar seu lugar

Toda noite ela sai pra dançar
Toda noite ela vai procurar
Sem saber o que ela pode encontrar
Essa noite nós vamos voar (nós vamos voar)

Vem, pelas ruas da cidade
Vem, entre as luzes coloridas
Vem, ver além da realidade
Vem, descobrir o que é a vida

Vida, a intensidade da vida
A eternidade da vida
Vida...

Vida louca, eu quero sempre mais
Essa noite nós somos imortais
Vida louca, um beijo nessa boca
Linda louca, qualquer loucura é pouca!

Vamos dançar
Mexer esse músculo
E amanhã, quando chegar o crepúsculo
Eu te ligo pra gente se encontrar
Bem mais tarde, eu não quero te acordar
Bela, Cinderela, Vampirela
Essa noite nós vamos voar
Voar... vamos voar...

Vida louca, eu quero sempre mais
Essa noite nós somos imortais
Vida louca, um beijo nessa boca
Linda louca, qualquer loucura é pouca!

Vamos dançar
Mexer esse músculo
E amanhã, quando chegar o crepúsculo
Eu te ligo pra gente se encontrar
Bem mais tarde, eu não quero te acordar
Bela, Cinderela, Vampirela
Essa noite nós vamos voar
Voar... vamos voar...

Dämmerung

Die Nacht bricht herein
Und die Sonne scheint zu bluten
Langsam wie ein Film am Himmel
Und die Sterne kommen, um ihren Platz einzunehmen

Jede Nacht geht sie tanzen
Jede Nacht geht sie suchen
Ohne zu wissen, was sie finden kann
Diese Nacht werden wir fliegen (wir werden fliegen)

Komm, durch die Straßen der Stadt
Komm, zwischen den bunten Lichtern
Komm, sieh jenseits der Realität
Komm, entdecke, was das Leben ist

Leben, die Intensität des Lebens
Die Ewigkeit des Lebens
Leben...

Verrücktes Leben, ich will immer mehr
Diese Nacht sind wir unsterblich
Verrücktes Leben, ein Kuss auf diesen Mund
Schöne Verrückte, keine Verrücktheit ist genug!

Lass uns tanzen
Diesen Körper bewegen
Und morgen, wenn die Dämmerung kommt
Rufe ich dich an, damit wir uns treffen
Viel später, ich will dich nicht wecken
Schöne, Cinderella, Vampirella
Diese Nacht werden wir fliegen
Fliegen... lass uns fliegen...

Verrücktes Leben, ich will immer mehr
Diese Nacht sind wir unsterblich
Verrücktes Leben, ein Kuss auf diesen Mund
Schöne Verrückte, keine Verrücktheit ist genug!

Lass uns tanzen
Diesen Körper bewegen
Und morgen, wenn die Dämmerung kommt
Rufe ich dich an, damit wir uns treffen
Viel später, ich will dich nicht wecken
Schöne, Cinderella, Vampirella
Diese Nacht werden wir fliegen
Fliegen... lass uns fliegen...