Текст и перевод песни RPM - Dois Olhos Verdes

Dois Olhos Verdes

A gente tem medo de se entregar, de se envolver
E acha que é cedo,
Que ainda temos tanto pra viver
E faz tantos planos, e acha mesmo que é possível
Ao longo dos anos tentar prever o imprevisível

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Quem sabe o amor não seja apenas uma suposição
Um ato do acaso, alegoria, somente uma ilusão
Você não contava que aquilo
Ainda pudesse acontecer
Nem acreditava no velho mito de Eros e Psiquê

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

São duas crianças brincando nuas sem maldade
Sem medo das coisas, sem preconceito,
Vivendo em liberdade

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Então de repente ele chega arrebatador
São dois olhos verdes e um sorriso avassalador

Two Green Eyes

We are afraid to surrender, to get involved,
And we think it's early,
That we still have so much to live
And we make so many plans, and we really think it's possible
Throughout the years trying to predict the unpredictable

So suddenly he comes along and takes your breath away
It's two green eyes and a disarming smile

Who knows if love is just a guess
An act of chance, an allegory, just an illusion
You didn't count on that
Could still happen
Nor did you believe in the old myth of Eros and Psyche

So suddenly he comes along and takes your breath away
It's two green eyes and a disarming smile

Two children playing naked without malice
Without fear of things, without prejudice,
Living in freedom

So suddenly he comes along and takes your breath away
It's two green eyes and a disarming smile

So suddenly he comes along and takes your breath away
It's two green eyes and a disarming smile