RPM - Feito Nós - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RPM - Feito Nós




Feito Nós
Comme nous
Feito um anjo decadente
Comme un ange déchu
Meio santo, meio gente, à meia luz
Mi-saint, mi-humain, dans la pénombre
Feito virgem indecente
Comme une vierge indécente
Meio Deus, meio demônio, feito nós
Mi-dieu, mi-démon, comme nous
Feito bicho em longo cio
Comme une bête en rut prolongé
Meio bom, meio ruim, quase normal
Mi-bon, mi-mauvais, presque normal
Feito a vida, enlouquecida
Comme la vie, folle
Meio morte, meio gozo e carnaval
Mi-mort, mi-plaisir et carnaval
Séculos de lutas e de luto
Des siècles de luttes et de deuil
Máscaras de dor e de arrôgancia
Des masques de douleur et d'arrogance
Décadas de nomes e de fome
Des décennies de noms et de faim
Pátrias dissolvidas pelo poder
Des patries dissoutes par le pouvoir
Lâmina que corta a carne fraca
Une lame qui tranche la chair faible
Código de ética da raça
Code d'éthique de la race
Máquina que mata sem remorso
Une machine qui tue sans remords
Mácula na branca luz da manhã
Une tache sur la blanche lumière du matin
Feito um mártir, meio ingênuo
Comme un martyr, mi-ingénu
Meio burro, meio gênio, nada mais
Mi-bête, mi-génie, rien de plus
Feito louco, feiticeiro
Comme un fou, un sorcier
Meio Cristo, meio Exu e Satanás
Mi-Christ, mi-Exu et Satan
Mágicos e faunos na floresta
Des magiciens et des faunes dans la forêt
Lógica da física concreta
La logique de la physique concrète
Cântico eternos como o vento
Des chants éternels comme le vent
Tempo de escutar a terra falar
Le temps d'écouter la terre parler
Lágrimas de todas as crianças
Les larmes de tous les enfants
Dádiva de amor e de esperança
Le don de l'amour et de l'espoir
Pálido o futuro nos abraça
Le futur pâle nous embrasse
Bêbado dos homens e seu licor
Ivre des hommes et de leur liqueur





Авторы: Milton Nascimento, Paulo Ricardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.