Текст и перевод песни RPM - Feito Nós

Feito Nós

Feito um anjo decadente
Meio santo, meio gente, à meia luz
Feito virgem indecente
Meio Deus, meio demônio, feito nós

Feito bicho em longo cio
Meio bom, meio ruim, quase normal
Feito a vida, enlouquecida
Meio morte, meio gozo e carnaval

Séculos de lutas e de luto
Máscaras de dor e de arrôgancia
Décadas de nomes e de fome
Pátrias dissolvidas pelo poder

Lâmina que corta a carne fraca
Código de ética da raça
Máquina que mata sem remorso
Mácula na branca luz da manhã

Feito um mártir, meio ingênuo
Meio burro, meio gênio, nada mais
Feito louco, feiticeiro
Meio Cristo, meio Exu e Satanás

Mágicos e faunos na floresta
Lógica da física concreta
Cântico eternos como o vento
Tempo de escutar a terra falar

Lágrimas de todas as crianças
Dádiva de amor e de esperança
Pálido o futuro nos abraça
Bêbado dos homens e seu licor

Сделаны друг для друга

Словно ангел падший,
Полусвятой, получеловек, в полумраке,
Словно девственница порочная,
Полубог, полудемон, словно мы с тобой.

Словно зверь в долгом гоне,
Полухороший, полуплохой, почти нормальный,
Словно жизнь, обезумевшая,
Полусмерть, полунаслаждение и карнавал.

Века борьбы и скорби,
Маски боли и высокомерия,
Десятилетия имен и голода,
Отечества, разрушенные властью.

Лезвие, режущее слабую плоть,
Этический кодекс расы,
Машина, убивающая без сожаления,
Пятно на белом свете утра.

Словно мученик, полунаивный,
Полудурак, полугений, ничего больше,
Словно безумец, словно чародей,
Полу-Христос, полу-Эшу и Сатана.

Маги и фавны в лесу,
Логика конкретной физики,
Песнопения вечные, как ветер,
Время слушать голос земли.

Слезы всех детей,
Дар любви и надежды,
Бледное будущее обнимает нас,
Пьяное от людей и их ликера.