Текст и перевод песни RPM - Muito Tudo

Muito Tudo

Eu não quero mais falar da violência nas cidades
Eu não quero nem saber qual é a grande novidade
Eu não tenho paciência para política e o poder
Eu não vou dizer mais nada se eu não sei o que dizer

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Eu não tenho saco pra gente que só pensa em dinheiro
Que não se dá conta de que tudo isso é passageiro
Essa euforia, essa angústia, esse desespero
De emergente, de pré-sal, de emprego e o sonho brasileiro

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda

Tanta dor, tanta notícia, tanto sofrimento em vão
Tanto site, tanta mídia, muita ofensa e pouco pão
Tanta oferta, tanto anúncio e um Picasso no leilão
Quem dá mais? Quem pode mais? Tudo está em liquidação

É muita informação e pouco conteúdo (muita informação)
É muito grave, muito médio, muito agudo (muito grave)
É muita pretensão e muito pouco estudo (muita pretensão)
É muita festa, muita coisa, muito tudo (muito tudo)

E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, sinto que o mundo me muda
E eu queria mudar o mundo... O mundo pra você!
Mas às vezes, eu me pergunto... pergunto: Por quê?

Beaucoup Tout

Je ne veux plus parler de la violence dans les villes
Je ne veux même pas savoir quelle est la grande nouveauté
Je n'ai pas la patience pour la politique et le pouvoir
Je ne dirai plus rien si je ne sais pas quoi dire

C'est beaucoup d'informations et peu de contenu (beaucoup d'informations)
C'est très grave, très moyen, très aigu (très grave)
C'est beaucoup de prétention et très peu d'études (beaucoup de prétention)
C'est beaucoup de fête, beaucoup de choses, beaucoup de tout (beaucoup de tout)

Et je voulais changer le monde... Le monde pour toi !
Mais parfois, je sens que le monde me change

Je n'ai pas la patience pour les gens qui ne pensent qu'à l'argent
Qui ne réalisent pas que tout cela est passager
Cette euphorie, cette angoisse, ce désespoir
D'émergent, de pré-sel, d'emploi et le rêve brésilien

C'est beaucoup d'informations et peu de contenu (beaucoup d'informations)
C'est très grave, très moyen, très aigu (très grave)
C'est beaucoup de prétention et très peu d'études (beaucoup de prétention)
C'est beaucoup de fête, beaucoup de choses, beaucoup de tout (beaucoup de tout)

Et je voulais changer le monde... Le monde pour toi !
Mais parfois, je sens que le monde me change

Tant de douleur, tant de nouvelles, tant de souffrance en vain
Tant de sites, tant de médias, tant d'offenses et peu de pain
Tant d'offres, tant d'annonces et un Picasso aux enchères
Qui donne le plus ? Qui peut le plus ? Tout est en liquidation

C'est beaucoup d'informations et peu de contenu (beaucoup d'informations)
C'est très grave, très moyen, très aigu (très grave)
C'est beaucoup de prétention et très peu d'études (beaucoup de prétention)
C'est beaucoup de fête, beaucoup de choses, beaucoup de tout (beaucoup de tout)

Et je voulais changer le monde... Le monde pour toi !
Mais parfois, je sens que le monde me change
Et je voulais changer le monde... Le monde pour toi !
Mais parfois, je me demande... je me demande : Pourquoi ?