Текст и перевод песни RPM - Now or Never

Now or Never

The walls are paper thin
You're moving in
I can see right through
Somehow it all makes sense
Me caving in
But I barely know you

I'd rather have one night
Than nothing forever
Yeah that would be alright
With me it's now or never

It's now or never

Like planets in the dark
We don't know how
We got here in the sky

Like magnets torn apart
We don't know why
You come back every time

I'd rather have one night
Than nothing forever
Yeah that would be alright
With me it's now or never

It's now or never

Maintenant ou jamais

Les murs sont fins comme du papier
Tu entres
Je peux voir à travers
D'une certaine manière, tout a du sens
Je cède
Mais je te connais à peine

Je préférerais avoir une nuit
Que rien à jamais
Oui, ce serait bien
Avec moi, c'est maintenant ou jamais

C'est maintenant ou jamais

Comme des planètes dans l'obscurité
On ne sait pas comment
On est arrivés ici dans le ciel

Comme des aimants déchirés
On ne sait pas pourquoi
Tu reviens à chaque fois

Je préférerais avoir une nuit
Que rien à jamais
Oui, ce serait bien
Avec moi, c'est maintenant ou jamais

C'est maintenant ou jamais