Текст и перевод песни RPM - Now or Never

Now or Never

The walls are paper thin
You're moving in
I can see right through
Somehow it all makes sense
Me caving in
But I barely know you

I'd rather have one night
Than nothing forever
Yeah that would be alright
With me it's now or never

It's now or never

Like planets in the dark
We don't know how
We got here in the sky

Like magnets torn apart
We don't know why
You come back every time

I'd rather have one night
Than nothing forever
Yeah that would be alright
With me it's now or never

It's now or never

Сейчас или никогда

Стены тоньше бумаги,
Ты приближаешься,
Я вижу тебя насквозь.
Почему-то все это имеет смысл,
Я сдаюсь,
Хотя едва тебя знаю.

Я лучше проведу одну ночь,
Чем ничего и никогда.
Да, это было бы прекрасно,
Со мной это сейчас или никогда.

Сейчас или никогда.

Как планеты во тьме,
Мы не знаем, как
Мы оказались здесь, в небе.

Как разорванные магниты,
Мы не знаем, почему
Ты возвращаешься каждый раз.

Я лучше проведу одну ночь,
Чем ничего и никогда.
Да, это было бы прекрасно,
Со мной это сейчас или никогда.

Сейчас или никогда.