Текст и перевод песни RPM - O Teu Futuro Espelha Essa Grandeza

O Teu Futuro Espelha Essa Grandeza

Nossas praias
Tem mais latas
Mais mulatas, matas virgens
Nossos desertos cada vez mais perto
Nosso destino menino a viver de chicletes
Mentex, quentlex
Aquarelas o tempo amarela
Fontes secam em silêncio
Emudecem todos os pandeiros num paciente adeus
E um garoto pobre o que é que pode?
Numa banda de rock cair no pagode
Quando rola o ronca da barriga
É um 3 oitão na mão
Aids, apartheids nas cidades... putrefatas, mal cheirosas
Tão sestrosa outrora a vida passa
Já senhora
Decadente
Nas brasílias da miséria roda sua bolsa
Como pode
Hedonistas do país
Uni-vos
Ai meu Brasil, que se perdeu
Sem conhecer um apo... geu
Esses solos tão férteis
Esses campos tão meus
Quem abençoou foi Deus, foi Deus, foi Deus

Votre avenir reflète cette grandeur

Nos plages
Sont remplies de plus de canettes
Plus de femmes noires, de forêts vierges
Nos déserts sont de plus en plus proches
Notre destin, mon garçon, est de vivre de chewing-gums
Mentex, quentlex
Les aquarelles jaunissent avec le temps
Les sources se tarissent en silence
Tous les tambours se taisent dans un adieu patient
Et qu'est-ce qu'un garçon pauvre peut faire?
Rejoindre un groupe de rock et se retrouver dans le pagode
Quand le grondement de l'estomac se fait sentir
C'est 3,80 dans la main
Le sida, l'apartheid dans les villes... putrides, malodorantes
La vie, autrefois si douce, passe
Maintenant, elle est vieille
Décadente
Dans les Brasilia de la misère, ton sac tourne
Comment est-ce possible
Hédonistes du pays
Unissez-vous
Oh mon Brésil, qui s'est perdu
Sans connaître un apo... geu
Ces sols si fertiles
Ces champs si miens
C'est Dieu qui les a bénis, c'est Dieu, c'est Dieu