Текст и перевод песни RPM - Olhar 43 (Remix By Grego e Julino Mazzei)
Tesão
Вожделение
Au!
Ау!
Oh!
Ох!
Yeah!
Да!
Seu
corpo
é
o
fruto
proibido
Твоё
тело
— запретный
плод,
É
a
chave
de
todo
pecado
e
da
libido
Ключ
ко
всем
грехам
и
вожделению.
E
prum
garoto
introvertido
como
eu
И
для
такого
интроверта,
как
я,
É
a
pura
perdição
(é
a
pura
perdição)
Это
чистая
погибель
(чистая
погибель).
É
um
lago
negro
o
seu
olhar
Твой
взгляд
— черный
омут,
É
água
turva
de
beber,
se
envenenar
Мутная
вода,
выпьешь
— отравишься.
Nas
suas
curvas
derrapar,
sair
da
estrada
На
твоих
изгибах
сорваться,
потерять
дорогу,
Morrer
no
mar,
no
mar
Умереть
в
море,
в
море.
É
perigoso
o
seu
sorriso
Твоя
улыбка
опасна,
É
um
sorriso
assim
jocoso,
impreciso
Она
такая
игривая,
неуловимая,
Diria
misterioso,
indecifrável
Я
бы
сказал,
загадочная,
непостижимая,
Riso
de
mulher
(riso
de
mulher)
Улыбка
женщины
(улыбка
женщины).
Não
sei
se
é
caça
ou
caçadora
Не
знаю,
ты
охотница
или
добыча,
Se
é
Diana
ou
Afrodite
ou
se
é
Brigitte
Диана,
Афродита
или
Брижит,
Sthefani
de
Mônaco
Стефания
Монакская.
Aqui
estou,
inteiro
ao
seu
dispor
Я
здесь,
весь
к
твоим
услугам,
Princesa
Принцесса.
Pobre
de
mim,
invento
rimas
assim
Бедный
я,
сочиняю
для
тебя
такие
рифмы,
Pra
você,
e
um
outro
vem
em
cima
А
другой
подходит
и
все
портит,
E
você
nem
pra
me
escutar
(pra
me
escutar)
А
ты
меня
даже
не
слушаешь
(не
слушаешь).
E
você
nem
pra
me
escutar
А
ты
меня
даже
не
слушаешь.
Pois
acabou,
não
vou
rimar
coisa
nenhuma
Ну
все,
больше
не
буду
ничего
рифмовать.
Agora
vai
como
sair
que
eu
já
não
quero
nem
saber
Теперь
скажу
как
есть,
мне
уже
все
равно,
Se
vai
caber
ou
vão
me
censurar
Влезет
ли
это
или
меня
зацензурят.
Será?
Интересно?
E
pra
você
eu
deixo
apenas
meu
olhar
43
И
тебе
я
оставляю
лишь
свой
взгляд
43,
Aquele,
assim,
meio
de
lado,
já
saindo
Вот
такой,
искоса,
уже
уходя,
Indo
embora,
louco
por
você
Ухожу
прочь,
без
ума
от
тебя.
Que
pena!
Как
жаль!
Que
desperdício!
Какая
потеря!
Tesão!
Вожделение!
Оцените перевод
1
Louras Geladas (Dub Mix)
2 Flores Astrais (Ao Vivo)
3 Rádio Pirata
4 Um Caso de Amor Assim...
5 Ponto de Fuga
6 Partners
7 A Estratégia do Caos
8 Sete Mares
9 Quarto Poder
10 O Teu Futuro Espelha Essa Grandeza
11 A Dália Negra
12 Show It to Me
13 Olhar 43 (Remix By Grego e Julino Mazzei)
14 Revoluçoes por Minuto (Remix e Edit By Ippocratis e Cabello)
15 A Cruz e a Espada (Remix By Luiz Carlos Maluly e Luiz Schiavon)
16 Feito Nós
17 Homo Sapiens
18 Gita
19 Louras Geladas (DubMix By Julino Mazzei, Grego e Iraj Campos)
20 Quatro Coiotes
21 Rádio Pirata - Ao Vivo
22 Olhar 43
23 Estação no Inferno
24 A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade
25 Liberdade / Guerra Fria
26 Sob a Luz do Sol
27 Juvenila
28 Pr'esse Vício
29 Revoluçses por Minuto (Ao Vivo)
30 Alvorada Voraz - Ao Vivo
31 A Cruz e a Espada (Remix By Luiz Carlos Maluly e Luiz Schiavon)
32 Naja (Ao Vivo)
33 Olhar 43 - Ao Vivo
34 Estaçao do Inferno (Ao Vivo)
35 London London - Ao Vivo
36 A Página do Relâmpago Elétrico
2 Flores Astrais (Ao Vivo)
3 Rádio Pirata
4 Um Caso de Amor Assim...
5 Ponto de Fuga
6 Partners
7 A Estratégia do Caos
8 Sete Mares
9 Quarto Poder
10 O Teu Futuro Espelha Essa Grandeza
11 A Dália Negra
12 Show It to Me
13 Olhar 43 (Remix By Grego e Julino Mazzei)
14 Revoluçoes por Minuto (Remix e Edit By Ippocratis e Cabello)
15 A Cruz e a Espada (Remix By Luiz Carlos Maluly e Luiz Schiavon)
16 Feito Nós
17 Homo Sapiens
18 Gita
19 Louras Geladas (DubMix By Julino Mazzei, Grego e Iraj Campos)
20 Quatro Coiotes
21 Rádio Pirata - Ao Vivo
22 Olhar 43
23 Estação no Inferno
24 A Fúria do Sexo Frágil Contra o Dragão da Maldade
25 Liberdade / Guerra Fria
26 Sob a Luz do Sol
27 Juvenila
28 Pr'esse Vício
29 Revoluçses por Minuto (Ao Vivo)
30 Alvorada Voraz - Ao Vivo
31 A Cruz e a Espada (Remix By Luiz Carlos Maluly e Luiz Schiavon)
32 Naja (Ao Vivo)
33 Olhar 43 - Ao Vivo
34 Estaçao do Inferno (Ao Vivo)
35 London London - Ao Vivo
36 A Página do Relâmpago Elétrico
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.