Текст и перевод песни RPM - Onde Está o Meu Amor?

Onde Está o Meu Amor?

Onde está o meu amor?
Quem será, com quem se parece?
Deve estar por aí
Ou será que nem me conhece?

Onde andará o meu amor?
Seja onde for irá chegar

Onde está o meu amor?
Que será que ele faz da vida?
Deve saber amar
E outras coisas que Deus duvida

Corre, se esconde
Finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim

Onde está o meu amor?
Leve, envolto em tanto mistério
Deve saber voar
Deve ser tudo o que eu espero

Onde andará o meu amor?
Seja onde for, eu sei que vai chegar

Vai chegar!

Corre, se esconde
Finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim

Onde está o meu amor?
Deve estar em algum lugar

Где же ты, любовь моя?

Где же ты, любовь моя?
Кто ты, на кого похожа?
Где-то ты бродишь,
А может, обо мне и не подозреваешь?

Где же ты ходишь, любовь моя?
Где бы ты ни была, ты найдёшь меня,

Где же ты, любовь моя?
Чем ты занимаешься по жизни?
Ты, наверное, умеешь любить
И делать ещё много такого, в чём Бог сомневается.

Бежишь, скрываешься,
Делаешь вид, что нет, клянёшься, что да.
Умираешь от любви, но где?
Далеко от меня.

Где же ты, любовь моя?
Легкая, окутанная тайной,
Ты, должно быть, умеешь летать,
Ты, наверное, всё, о чём я мечтаю.

Где же ты бродишь, любовь моя?
Где бы ты ни была, я знаю, ты придёшь.

Придёшь!

Бежишь, скрываешься,
Делаешь вид, что нет, клянёшься, что да.
Умираешь от любви, но где?
Далеко от меня.

Где же ты, любовь моя?
Где-то ты должна быть...