Текст и перевод песни RPM - Para Sa'yo

Para Sa'yo

Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh whoa
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh whoa

Baby ko, penge ng konting oras mo
Para lang mapakita, halika, pakinggan mo
Maraming pogi d'yaan
Merong mayaman at sikat
Marami ring pa-machong nagkalat

Ako ay simple lang at gwapo
Nagmamahal sa'yo

Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo, ang puso ko
Para sa'yo

Grabe 'to ang kapal ng mukha mo noh?
Akala mo kung sino, si Piolo? Mangarap ka noh!
Ngunit nahuli mo na kahit marami pang iba
Naglalaway ka pa rin sa akin

Sige na nga aaminin ko na
Na-iinlove ako sa'yo

Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo, ang puso ko

Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo, ang puso ko
Para sa'yo

Para sa iyo lang itong puso ko
Lahat ay gagawin ko para sa'yo
Mahalin mo lang ako, Ibibigay ko lahat
At ang puso ko sa'yo, ay laging tapat

Ako nga ay salat, pero itsura ay angat
Lahat sila pagnakita ako, mapapakagat
Pero walang ibang mahal, kundi ikaw
Kaya ngayon ay nandirito at nanliligaw

Dili puso ko sayo'y, naglalaway
Kaya naman ako sayo'y, patay na patay
Mahal kita, bigyan mo sana ng halaga
Alam mo ba ako sayo'y, nagkakandarapa

Marami nga d'yaang iba, at puro maskulado pa
Pero hindi ako susuko at magpaparaya
Yeah, para sayo lang itong puso ko
Kaya mahal, pakinggan mo ako

Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo, ang puso ko

Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo yo yo yo yo
(It's all for you)
Para sa'yo, ang puso ko
Para sa'yo

You know it's true
What can I do?
Ang "puso" ko, it's all for you

You know it's true
What can I do?
Lahat ng "love" ko, it's all for you

You know it's true
What can I do?
Ang "puso" ko, it's all for you

You know it's true
What can I do?
Lahat ng "love" ko, it's all for you

Pour Toi

Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh whoa
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh
Ooh ooh ooh oh whoa

Mon bébé, peux-tu me donner un peu de ton temps ?
Juste pour te montrer, viens, écoute-moi.
Il y a beaucoup de beaux garçons par ici.
Il y en a de riches et de célèbres.
Il y a aussi beaucoup de machos qui traînent.

Je suis simple et beau.
Je t'aime.

Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi, mon cœur.
Pour toi.

Tu es tellement audacieuse, tu sais ?
Tu te prends pour qui, Piolo ? Rêve un peu !
Mais tu m'as déjà choisi parmi tant d'autres.
Tu salives toujours pour moi.

D'accord, je l'admets.
Je suis amoureux de toi.

Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi, mon cœur.

Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi, mon cœur.
Pour toi.

Mon cœur t'appartient uniquement.
Je ferai tout pour toi.
Aime-moi juste, je te donnerai tout.
Et mon cœur est toujours fidèle envers toi.

Je n'ai pas beaucoup, mais j'ai un bon look.
Quand ils me voient, ils en restent bouche bée.
Mais je n'aime personne d'autre que toi.
Alors je suis ici et je te courtise.

Mon cœur ne fait que saliver pour toi.
C'est pourquoi je suis fou de toi.
Je t'aime, s'il te plaît, accorde-moi de l'importance.
Tu sais, je suis désespéré pour toi.

Il y a beaucoup d'autres hommes, et ils sont tous musclés.
Mais je ne vais pas abandonner ou céder.
Ouais, mon cœur t'appartient uniquement.
Alors, mon amour, écoute-moi.

Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi, mon cœur.

Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi yo yo yo yo
(C'est tout pour toi)
Pour toi, mon cœur.
Pour toi.

Tu sais que c'est vrai.
Que puis-je faire ?
Mon "cœur", c'est tout pour toi.

Tu sais que c'est vrai.
Que puis-je faire ?
Tout mon "amour", c'est tout pour toi.

Tu sais que c'est vrai.
Que puis-je faire ?
Mon "cœur", c'est tout pour toi.

Tu sais que c'est vrai.
Que puis-je faire ?
Tout mon "amour", c'est tout pour toi.