Текст и перевод песни RPM - Pr'esse Vício

Pr'esse Vício

Nem mais um cigarro invade meus pulmões
Bombas de fumaça explodem nos salões
Nem mais uma taça rasa de cristal
Querosene e álcool explodem no local
Não tem mais tempo
Não tem mais ninguém
Rezando nos templos em Jerusalém
Nem mais uma linha,
A alma sozinha
Livida e divide-se em partes desiguais
Nem mais um remédio
Já não tem remédio
O tédio que se instala na sala de estar
Não tem mais tempo
Não tem mais ninguém
Explodem os templos
Vão dizer amém

Pr'esse Vício

Plus une seule cigarette n'envahit mes poumons
Des bombes de fumée explosent dans les salons
Plus une seule coupe de cristal à moitié vide
Le kérosène et l'alcool explosent sur place
Il n'y a plus de temps
Il n'y a plus personne
Priant dans les temples de Jérusalem
Plus une seule ligne,
L'âme seule
Livide et se divise en parties inégales
Plus un seul remède
Il n'y a plus de remède
L'ennui qui s'installe dans le salon
Il n'y a plus de temps
Il n'y a plus personne
Les temples explosent
Ils vont dire Amen