Tại Vì Sao - RPT MCK перевод на немецкий

Tại Vì Sao

(Pretty boy)

Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)

Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)

Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
Và nếu em là fire thì anh là nước
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu

Và đếm ba con số one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
Để không một lần nào lỡ hẹn

Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)

Có nuối tiếc khi...
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?

Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
(Có nuối tiếc khi...)

Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
But I thought that you were my baby
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
Liệu em có còn giữ được niềm tin
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?

Quãng ngày buồn
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
Baby, anh hơi ngại rồi
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
Em ơi, hãy mau mở lời
Cho qua đi niềm đau ở đời
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)

Sẽ có phút giây gần nhau

Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Warum

(Hübscher Junge)

Warum (yeah-eh) kehrt dieses Gefühl zurück? (Woah-oh-oh-oh)
Wegen wem (yeah) bin ich so geworden? (No-oh-oh)

Ich wusste, dass wir uns nicht vermissen, solange wir Abstand halten.
Aber du hast deinen Lippenstift (yeah) auf meinem gemalten Bild hinterlassen.
Jetzt möchte ich lange bei dir bleiben, denn du linderst den Schmerz in meinem Herzen.
Baby, behalte es, ich brauche es nicht (woah-oh-oh-woah-oh).

Und als einsamer junger Mann möchte ich auch geliebt werden (okay).
Baby, glaub mir, ich lüge nicht.
Ich bitte dich, deine Arroganz abzulegen.
Und hör auf mein Herz, wenn du verwöhnt werden willst.
Und wenn du Feuer bist, dann bin ich Wasser.
Denn wenn wir uns treffen, löschen wir uns gegenseitig.
Wir tauschen Liebe mit einem langen Kuss aus.
Ich will die Lippenstiftspur verblassen lassen, nicht zu kräftig.

Und ich zähle drei Zahlen: eins, zwei, drei.
Und wenn du nicht glücklich bist, dann geh einfach.
Dann will ich dich nicht festhalten, ich bin doch nicht dumm.
Und ruf mich nicht an, wenn du traurig bist.
Denn mir geht es gut, wenn ich allein bin.
Ich kontrolliere meine Gedanken, wenn ich dich vermisse.
Und jetzt weiß ich, wie ich mich selbst lieben kann.
Damit ich kein Date mehr verpasse.

Es wird Zeiten geben, in denen ich mich verirre.
Wirst du dann immer noch meine Hand halten wollen?
Nur ein paar Lippenstiftstriche auf den nahen Lippen.
Dieses Gefühl umgibt mich einfach.
Ich gehe die Straße entlang, wenn niemand mehr da ist.
Weil ich umherwandere, wenn ich einsam und allein bin.
In der Dunkelheit der Nacht dachte ich, du hättest es gesehen (oh-oh-oh-oh).

Warum (warum, yeah) kehrt dieses Gefühl zurück? (Dieses Gefühl, woah-oh-oh-oh)
Also, wegen wem (wegen wem, yeah) bin ich so geworden? (Bin ich so geworden, woah-oh-oh-oh)

Bereue ich es...
Du gibst dem Schicksal die Schuld, dass ich dich treffen durfte.
Wenn ich gewusst hätte, dass es weh tut, wenn man ehrlich ist,
würde ich dann wegen einer Gestalt an die Liebe glauben, die ihre Farbe verliert?

Wegen dir (dir, dir), deine Augen (deine Augen)
Sie sind voller Blau der Liebe, sodass ich wieder an den Ozean vor meiner Tür denke (ooh-ooh, yeah).
OK, wenn (wenn) ich dich sehe (dich sehe)
Berühren sich unsere Gefühle, weil wir den ruhigen Tag genießen wollen.
(Bereue ich es...)

Wenn ich es vorher gewusst hätte, wäre ich nicht so gewesen.
Yeah Baby, du magst keine bitteren Dinge.
But I thought that you were my baby. ("Aber ich dachte, du wärst mein Baby")
Wir haben zusammen von der Zukunft geträumt.
Und wenn ich es vorher gewusst hätte, wäre ich nicht so gewesen.
Würdest du dann noch Vertrauen haben?
Damit ich nicht mehr umherirren und suchen muss?
Damit unser Leben zu einem Film wird?

Traurige Tage.
Und vielleicht war ich etwas unbesonnen.
Baby, es ist mir etwas peinlich.
Ich sollte mich wohl etwas zurückhalten.
Weil du es wirklich wert bist, auf dich zu warten.
Schatz, sag es mir bitte.
Lass den Schmerz des Lebens vorübergehen.
Warum ist mein Herz jetzt in zwei Teile zerbrochen?

Warum (warum, yeah) kehrt dieses Gefühl zurück? (Woah-oh-oh-oh)
Also, wegen wem (wegen wem, yeah) bin ich so geworden? (Bin ich so geworden, woah-oh-oh-oh)
Warum (warum, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) kehrt dieses Gefühl zurück? (Kehrt dieses Gefühl zurück, woah-oh-oh-oh)
Also, wegen wem (wegen wem, yeah) bin ich so geworden? (Woah-oh-oh-oh)

Es wird Momente der Nähe geben.

Es wird Momente der Nähe geben (Momente).
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh