Текст и перевод песни RPT MCK - Tại Vì Sao

Tại Vì Sao

(Pretty boy)

Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)

Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)

Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
Và nếu em là fire thì anh là nước
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu

Và đếm ba con số one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
Để không một lần nào lỡ hẹn

Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)

Có nuối tiếc khi...
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?

Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
(Có nuối tiếc khi...)

Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
But I thought that you were my baby
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
Liệu em có còn giữ được niềm tin
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?

Quãng ngày buồn
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
Baby, anh hơi ngại rồi
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
Em ơi, hãy mau mở lời
Cho qua đi niềm đau ở đời
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)

Sẽ có phút giây gần nhau

Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Why

(Pretty boy)

Why (yeah-eh) have those feelings come back? (Woah-oh-oh-oh)
Who (yeah) made me like this? (No-oh-oh)

One thing I knew was that if there was distance, we wouldn't miss each other
But you've gone and left your lipstick (yeah) on the picture I painted
So now I want to stay by your side for a long time because you're the one who makes my heart ache less
Baby, you can keep it, I don't need it anywhere (woah-oh-oh-woah-oh)

And this lonely young boy, I also want to be loved (okay)
Baby, believe me, I'm not lying
I ask you to drop that arrogance for me
And listen to my heart if you want to be spoiled
And if you are fire, then I am water
Because when we meet, we will quench each other
Give each other love through a long kiss
Erase the lipstick stain, I don't want it to be dark

And count to three, one, two, three
And if you're not happy, you can leave
I don't want to keep you here, why would I be so foolish?
And don't call me when you're feeling down
'Cause I'm still okay when I'm alone
Controlling my mind when I miss you
And now I know how to love myself
So I won't miss a beat

There will be times when I forget my way back
Will you still want to hold my hand?
Just a few streaks of lipstick brushed across our lips
Those feelings just surround us
Walking down the street when there's no one around
'Cause I'm wandering around lonely
Into the black night sky, I thought you saw me (oh-oh-oh-oh)

Why (why, yeah) have those feelings come back? (Those feelings, woah-oh-oh-oh)
So who (who, yeah) made me like this? (Made me like this, woah-oh-oh-oh)

Regretting when...
You blame it on fate that I get to meet you
If I knew it would hurt to be sincere
Would I put my faith in love because of a shadow?

Because you (you, you), your eyes (your eyes)
Are all the blue of love that makes me think of the ocean by the shore (ooh-ooh, yeah)
OK, when (when) I see you (see you)
It's the feeling of touching each other wanting to enjoy the day passing peacefully
(Regretting when...)

And if I knew, I wouldn't be like this
Yeah baby, you don't like things that are bitter
But I thought that you were my baby
We dreamed of what would happen next
And if I knew, I wouldn't be like this
Would you still have faith
So I don't have to wander around looking for it?
To make my life a movie?

Sad days
And maybe I was a little foolish
Baby, I'm a little shy
I think I'll just keep it short
'Cause you're the one worth waiting for
Honey, please speak up
Forget the pain in life
Why is my heart broken now?

Why (why, yeah) have those feelings come back? (Woah-oh-oh-oh)
So who (who, yeah) made me like this? (Made me like this, woah-oh-oh-oh)
Why (why, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) have those feelings come back? (Those feelings come back, woah-oh-oh-oh)
So who (who, yeah) made me like this? (Woah-oh-oh-oh)

There will be moments close to each other

There will be moments close to each other (moments)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh