Текст и перевод песни RPT MCK - Tại Vì Sao

Tại Vì Sao

(Pretty boy)

Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)

Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau
Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu
Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau
Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)

Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)
Baby, tin anh đi, anh không nói điêu
Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu
Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều
Và nếu em là fire thì anh là nước
Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau
Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu
Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu

Và đếm ba con số one, two, three
Và nếu em không vui thì em cứ đi
Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì
Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy
Vì anh vẫn okay khi anh một mình
Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em
Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình
Để không một lần nào lỡ hẹn

Sẽ có những lúc anh đi quên lối về
Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?
Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề
Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh
Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người
Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi
Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)

Có nuối tiếc khi...
Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt
Nếu biết sẽ đau khi thật lòng
Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?

Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)
Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)
OK, khi (khi) thấy em (thấy em)
Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm
(Có nuối tiếc khi...)

Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế
Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay
But I thought that you were my baby
Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này
Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế
Liệu em có còn giữ được niềm tin
Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?
Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?

Quãng ngày buồn
Và có lẽ anh đã hơi dại dột
Baby, anh hơi ngại rồi
Chắc có lẽ anh tém lại thôi
Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi
Em ơi, hãy mau mở lời
Cho qua đi niềm đau ở đời
Sao giờ đây con tim vỡ đôi?

Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)
Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)
Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)

Sẽ có phút giây gần nhau

Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Pourquoi

(Pretty boy)

Pourquoi (yeah-eh) ce sentiment revient-il ? (Woah-oh-oh-oh)
C'est à cause de qui (yeah) je suis comme ça ? (No-oh-oh)

Une chose que je savais déjà, c'est qu'il suffirait d'une certaine distance pour ne plus penser l'un à l'autre
Mais tu as laissé ton rouge à lèvres (yeah) sur le tableau que j'étais en train de peindre
Alors maintenant, je veux rester avec toi longtemps parce que tu es celle qui apaise mon cœur
Bébé, tu peux le garder, je n'en ai pas besoin (woah-oh-oh-woah-oh)

Et ce jeune homme solitaire veut aussi être aimé (okay)
Bébé, crois-moi, je ne mens pas
Je te suggère d'abandonner ton arrogance pour moi
Et d'écouter mon cœur si tu veux être comblée
Et si tu es le feu, alors je suis l'eau
Parce que lorsque nous nous rencontrons, nous nous éteignons mutuellement
En échangeant l'amour à travers un long baiser
Effaçons la trace de rouge à lèvres, je ne veux pas qu'elle soit trop foncée

Et compte jusqu'à trois : un, deux, trois
Et si tu n'es pas heureuse, alors vas-t'en
Je ne veux pas te retenir, je ne suis pas stupide
Et ne m'appelle pas non plus quand tu te sentiras mal
Parce que je vais bien quand je suis seul
Je contrôle mon esprit quand tu me manques
Et maintenant je sais comment m'aimer moi-même
Pour ne plus jamais manquer un rendez-vous

Il y aura des moments où j'oublierai le chemin du retour
Voudras-tu encore me tenir la main ?
Juste quelques traces de rouge à lèvres sur nos lèvres qui se frôlent
Ce sentiment nous envahit
Descendre dans la rue sans âme qui vive
Parce que je me promène quand je suis seul
Dans le ciel nocturne, j'ai cru te voir (oh-oh-oh-oh)

Pourquoi (pourquoi, yeah) ce sentiment revient-il ? (Ce sentiment, woah-oh-oh-oh)
C'est donc à cause de qui (à cause de qui, yeah) je suis comme ça ? (Je suis comme ça, woah-oh-oh-oh)

Aurais-je des regrets si...
Tu continues de blâmer le destin pour notre rencontre
Si je savais que ça ferait mal d'aimer sincèrement
Est-ce qu'une ombre me ferait croire en un amour décoloré ?

À cause de toi (toi, toi), tes yeux (tes yeux)
Ne sont que de l'amour bleu qui me fait penser à l'océan au loin (ooh-ooh, yeah)
OK, quand (quand) je te vois (je te vois)
C'est l'émotion qui nous touche, voulant profiter d'une journée paisible
(Aurais-je des regrets si...)

Et si je l'avais su, je n'aurais pas agi ainsi
Ouais bébé, tu n'aimes pas les choses compliquées
Mais je pensais que tu étais ma dulcinée
Nous avons rêvé ensemble de l'avenir
Et si je l'avais su, je n'aurais pas agi ainsi
Aurais-tu gardé confiance en moi
Pour que je ne sois pas obligé d'errer à ta recherche ?
Pour que ma vie devienne un film ?

Les jours tristes
Et peut-être que j'ai été un peu stupide
Bébé, je suis un peu gêné maintenant
Je devrais peut-être me calmer
Parce que tu es celle qui vaut la peine d'attendre
Oh ma belle, s'il te plaît, parle
Oublions la douleur de la vie
Pourquoi mon cœur est-il brisé maintenant ?

Pourquoi (pourquoi, yeah) ce sentiment revient-il ? (Woah-oh-oh-oh)
C'est donc à cause de qui (à cause de qui, yeah) je suis comme ça ? (Je suis comme ça, woah-oh-oh-oh)
Pourquoi (pourquoi, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) ce sentiment revient-il ? (Ce sentiment revient, woah-oh-oh-oh)
C'est donc à cause de qui (à cause de qui, yeah) je suis comme ça ? (Woah-oh-oh-oh)

Il y aura des moments où nous serons proches

Il y aura des moments où nous serons proches (des moments)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh