Текст и перевод песни RR - Ser Feliz

Ser Feliz

El momento en el que entiendes
Que nada es para siempre
Cuida bien los dientes
Que rechinan cuando mientes
Que la vida va cayendo en la pendiente
Y queda pendiente
Todo lo que nunca entiendes

Es que es todo tan cortito
Fui mas feliz buscando al conejito
Que cuando estaba pochito

Al final me quedo tan tranquilo
Sabiendo que la emoción ya no guía mis latidos

Sentires momentáneos... son mareos
Prefiero estar al 100 seguro envés de actuar al peo
Lo real no es lo veo
Es lo que siento y creo
Mientras no me engañe, ni me dañe,
Ni me convierta en un reo

Llora a full si quieres llorar
Pero si vas a sonreír procura gritar

Con un gesto, eso es ser honesto
Contigo mismo y el resto, de eso van los sentimientos

No le suelo poner limite a mis rieles
Si pongo limites tendrá que ser a los decibeles

Ser feliz no es tener lo que queremos
Sino saber lo que tenemos

Solo queremos sonreír
No hace falta andar con tanta violencia y grito
Solo buscamos ser feliz
El sen-timiento favorito

Être Heureux

Le moment où tu comprends
Que rien n'est éternel
Prends soin de tes dents
Car elles grincent quand tu mens
La vie glisse vers le bas
Et il reste en suspens
Tout ce que tu ne comprends jamais

C'est que tout est si court
J'étais plus heureux à la recherche du lapin
Que lorsque j'étais au fond du trou

Finalement, je reste si tranquille
Sachant que l'émotion ne guide plus mes battements de cœur

Les sentiments éphémères… ce sont des vertiges
Je préfère être sûr à 100% plutôt qu'agir au hasard
Le réel n'est pas ce que je vois
C'est ce que je ressens et ce que je crois
Tant que je ne me trompe pas, ni ne me fais de mal,
Ni ne deviens un prisonnier

Pleure à fond si tu veux pleurer
Mais si tu vas sourire, essaie de crier

Avec un geste, c'est être honnête
Avec toi-même et le reste, c'est de cela que sont faits les sentiments

Je ne mets généralement pas de limites à mes rails
Si je mets des limites, ce sera aux décibels

Être heureux n'est pas avoir ce que nous voulons
Mais savoir ce que nous avons

Nous voulons juste sourire
Il n'est pas nécessaire d'être si violent et de crier
Nous cherchons juste à être heureux
Le sentiment préféré