Rroyce - You Don't Belong Here - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rroyce - You Don't Belong Here




You Don't Belong Here
Tu n'as pas ta place ici
It's not a good idea, to walk on fertile ground, she says
Ce n'est pas une bonne idée de marcher sur un terrain fertile, dit-elle.
It depends upon the seed you sow, he replies
Cela dépend de la graine que tu sèmes, répond-il.
'Cause sometimes some seeds will fall along the path, she says
Parce que parfois certaines graines tomberont le long du chemin, dit-elle.
As a man sows, so shall he reap!
Ce que l'homme sème, il le récoltera !
As a man sows, so shall he reap, my friend
Ce que l'homme sème, il le récoltera, mon ami !
You're crazy to want this, says the killer to the saint
Tu es fou de vouloir ça, dit le tueur au saint.
What the hell are you doing here?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
I don't know you, but I know: You don't belong here!
Je ne te connais pas, mais je sais : Tu n'as pas ta place ici !
I don't fancy the idea, says the killer to the saint
Je n'aime pas l'idée, dit le tueur au saint.
I have to keep my quarter clear
Je dois garder mon quartier propre.
I don't like your face and I know: You don't belong here
Je n'aime pas ton visage et je sais : Tu n'as pas ta place ici !
A shot in the face is a purifying deed, she says
Un coup de feu dans le visage est un acte purificateur, dit-elle.
It depends upon the point of view, he replies
Cela dépend du point de vue, répond-il.
Rely on my compassion, you performed very well, she says
Fiez-vous à ma compassion, vous avez très bien joué, dit-elle.
As a man sows, so shall he reap
Ce que l'homme sème, il le récoltera.
As a man sows, so shall he reap, my friend
Ce que l'homme sème, il le récoltera, mon ami.
You're crazy to want this, says the killer to the saint
Tu es fou de vouloir ça, dit le tueur au saint.
What the hell are you doing here?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
I don't know you, but I know: You don't belong here!
Je ne te connais pas, mais je sais : Tu n'as pas ta place ici !
I don't fancy the idea, says the killer to the saint
Je n'aime pas l'idée, dit le tueur au saint.
I have to keep my quarter clear
Je dois garder mon quartier propre.
I don't like your face and I know: You don't belong here!
Je n'aime pas ton visage et je sais : Tu n'as pas ta place ici !
And I know: You don't belong here!
Et je sais : Tu n'as pas ta place ici !





Авторы: Carsten Kriegler, Kay Linka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.