ЭЙСИД - RSAC , Ella перевод на французский

ЭЙСИД

Ветер гуляет в моей голове
Я не в порядке, я не в себе
Просто открой эту дверь, я войду
Сто тысяч причин, на одно "почему"
Треск под ногами, битые стекла
Все волосы спутались, стало неловко
Яркие краски, но все как в тумане
Нет виноватых, мы это хотели
Согрей мои плечи, сделай все чуточку проще
Немного полегче, согрей мои плечи своими руками
Все, что хотелось мне вернуть, только звук упавших струн
Соберу, что есть вокруг
Мне не осталось больше ждать, не хочу тебя терять
Но опять иду по кругу
Некрасиво быть собой
Некрасиво быть собой
Некрасиво быть собой
Я не заплачу на этом пути
Старый сюжет, где мы выход нашли
Тают секунды, пока я в ножах
Мне эту жизнь не прожить без тебя
Согрей мои плечи, сделай все чуточку проще
Немного полегче, согрей мои плечи своими руками
Кислота между нами
Все, что хотелось мне вернуть, только звук упавших струн
Соберу, что есть вокруг
Мне не осталось больше ждать, не хочу тебя терять
Но опять иду по кругу
Все, что хотелось мне вернуть, только звук упавших струн
Соберу...
Мне не осталось больше ждать, не хочу тебя терять
Но опять...
И на щелчках наивно погибать
И на моментах тоненькая нить
Незамеченные строки в этот раз
Что было сказано и что не говори
Все, что хотелось мне вернуть, только звук упавших струн
Соберу...
Мне не осталось больше ждать, не хочу тебя терять
Но опять...
Некрасиво быть собой
Некрасиво быть собой
Некрасиво быть собой

ACIDE

Le vent souffle dans ma tête
Je ne vais pas bien, je ne suis pas moi-même
Ouvre juste cette porte, j'entrerai
Cent mille raisons, pour un seul "pourquoi"
Du craquement sous mes pieds, du verre brisé
Tous mes cheveux sont emmêlés, c'est devenu gênant
Des couleurs vives, mais tout est comme dans un brouillard
Il n'y a pas de coupables, nous le voulions
Réchauffe mes épaules, rends tout un peu plus simple
Un peu plus facile, réchauffe mes épaules avec tes mains
Tout ce que je voulais te rendre, c'est juste le son des cordes qui tombent
Je vais rassembler ce qu'il y a autour
Je n'ai plus le temps d'attendre, je ne veux pas te perdre
Mais je tourne encore en rond
Ce n'est pas beau d'être soi-même
Ce n'est pas beau d'être soi-même
Ce n'est pas beau d'être soi-même
Je ne pleurerai pas sur ce chemin
Un vieil scénario, où nous avons trouvé la sortie
Les secondes fondent, pendant que je suis dans le couteau
Je ne peux pas vivre cette vie sans toi
Réchauffe mes épaules, rends tout un peu plus simple
Un peu plus facile, réchauffe mes épaules avec tes mains
L'acide entre nous
Tout ce que je voulais te rendre, c'est juste le son des cordes qui tombent
Je vais rassembler ce qu'il y a autour
Je n'ai plus le temps d'attendre, je ne veux pas te perdre
Mais je tourne encore en rond
Tout ce que je voulais te rendre, c'est juste le son des cordes qui tombent
Je vais rassembler...
Je n'ai plus le temps d'attendre, je ne veux pas te perdre
Mais je tourne encore...
Et mourir naïvement sur les clics
Et sur les instants, un fil fin
Des lignes non remarquées cette fois
Ce qui a été dit et ce qui n'a pas été dit
Tout ce que je voulais te rendre, c'est juste le son des cordes qui tombent
Je vais rassembler...
Je n'ai plus le temps d'attendre, je ne veux pas te perdre
Mais je tourne encore...
Ce n'est pas beau d'être soi-même
Ce n'est pas beau d'être soi-même
Ce n'est pas beau d'être soi-même