Текст и перевод песни RSAC - ЛАВКА У ПРУДА

ЛАВКА У ПРУДА

Договорились встретиться у той самой реки
И как уж мне не терпится тебя в ней утопить, любимый
Знал бы ты одну причину, сам ушёл бы в сон
Мы терпеть не можем чувство, когда кто-то в нас влюблен
Видишь вон ту лавку у пруда
Там на самом деле я сижу одна уж три недели
Не поверишь в чудо, если в чудо верю я
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Мне нелегко исправиться
Оправдывая мысли
И мне всё чаще кажется
Мы в этом уровне зависли
Был бы ты немного старше
Был бы не такой
Мне в любви этой парить хотелось
Жаль не дружишь с головой
Видишь вон ту лавку у пруда
(на ней с кем я только не бывал)
Там на самом деле я сижу одна уж три недели
Не поверишь в чудо, если в чудо верю я
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда
Видишь вон ту лавку у пруда

LE BANc PRÈS DE L'ÉTANG

On s'est donné rendez-vous au bord de cette rivière
Et comme j'ai hâte de te noyer dedans, mon chéri
Si tu savais pourquoi, tu t'endormirais aussi
On ne supporte pas le sentiment que quelqu'un soit amoureux de nous
Tu vois ce banc près de l'étang ?
C'est là que je suis assise toute seule depuis trois semaines
Tu ne croiras pas au miracle, même si j'y crois
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Ce n'est pas facile pour moi de me racheter
En justifiant mes pensées
Et j'ai de plus en plus l'impression
Que nous sommes bloqués à ce niveau
Si tu étais un peu plus âgé
Si tu n'étais pas comme ça
J'aurais voulu flotter dans cet amour
Dommage que tu ne sois pas ami avec ta tête
Tu vois ce banc près de l'étang ?
(avec qui je n'y suis pas allée)
C'est là que je suis assise toute seule depuis trois semaines
Tu ne croiras pas au miracle, même si j'y crois
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?
Tu vois ce banc près de l'étang ?