RSK - Delincuente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RSK - Delincuente




Delincuente
Criminel
Lo' Intocable', lo' Illuminati, ¿oí'te, bebé?
Les Intouchables, les Illuminati, tu m'entends, bébé ?
Brrr (Bad man thing is this)
Brrr (C'est un truc de méchant)
Dicen que soy un delincuente, por ahí la gente es lo que habla
On dit que je suis un criminel, les gens parlent, c'est ce qu'ils font
Por que hablen, que comenten, porque a nadie le debo nada
Qu'ils parlent, qu'ils commentent, je ne dois rien à personne
Gracias a Dios le doy porque él me trajo hasta aquí (Wassup?, Uah)
Je remercie Dieu parce qu'il m'a mené jusqu'ici (Quoi de neuf? Uah)
No me dejó solo y me di cuenta quién está pa' (Pa' mí, pa' mí)
Il ne m'a pas laissé tomber et j'ai compris qui était pour moi (Pour moi, pour moi)
Dicen que soy un delincuente (Blup, blup),
On dit que je suis un criminel (Blup, blup),
Por ahí la gente es lo que habla (Blep, oeh)
Les gens parlent, c'est ce qu'ils font (Blep, oeh)
Por que hablen, que comenten,
Qu'ils parlent, qu'ils commentent,
Porque a nadie le debo nada (Pum-pum-pum, Ya-yah)
Parce que je ne dois rien à personne (Pum-pum-pum, Ya-yah)
Gracias a Dios le doy porque él me trajo hasta aquí (Bless, bless)
Je remercie Dieu parce qu'il m'a mené jusqu'ici (Que Dieu te bénisse)
No me dejó solo y me di cuenta quién está pa' (Anuel, brrr)
Il ne m'a pas laissé tomber et j'ai compris qui était pour moi (Anuel, brrr)
Cogí dinero y me bajaron el de'o (Jaja)
J'ai pris de l'argent et ils m'ont montré du doigt (Haha)
Ya no era el rey del trapeo
Je n'étais plus le roi du trap
Ahora soy un diablo y la prensa me quiere ver preso
Maintenant je suis un démon et la presse veut me voir en prison
Y hablan mierda 'e mí, pero no hablan del congreso (Jaja)
Et ils disent de la merde sur moi, mais ils ne parlent pas du congrès (Haha)
Dicen que soy un delincuente, el rifle siempre en mi casa (Uah)
On dit que je suis un criminel, le fusil toujours chez moi (Uah)
Tantos cabrones que me odian y que siempre me amenazan (No)
Tant de bâtards qui me détestent et qui me menacent sans cesse (Non)
Y no me vo' a dejar matar y voy a ver a mi hijo crecer (-er)
Et je ne me laisserai pas tuer, je veux voir mon fils grandir (-dir)
Y también me necesita mi mujer (-jer)
Et ma femme a aussi besoin de moi (-oin)
Mi mai' no para de llorar, que fallé (Uah)
Ma mère n'arrête pas de pleurer, je sais que j'ai échoué (Uah)
Porque yo era su ángel y me convertí en Lucifer
Parce que j'étais son ange et je suis devenu Lucifer
Y me superé
Et j'ai réussi
Me cancelaron el Choli, en la prisión me quieren ver
Ils ont annulé le Choli, ils veulent me voir en prison
Me juzgaron por mi' letra' y me metieron el pie
Ils m'ont jugé sur mes paroles et ils m'ont mis des bâtons dans les roues
Pero cincuenta millone', gira mundial ya coroné, uah
Mais cinquante millions, tournée mondiale, j'ai déjà tout gagné, uah
¿Y qué me van a hacer?, Uah
Et qu'est-ce qu'ils vont me faire ? Uah
'Toy borracho de poder, uah
Je suis ivre de pouvoir, uah
Dicen: "¿Quién este se cree?", Uah
Ils disent : "Pour qui il se prend ?", Uah
Hijueputa, soy Anuel, uah
Fils de pute, je suis Anuel, uah
Brrr
Brrr
Dicen que soy un delincuente (Eh-eh),
On dit que je suis un criminel (Eh-eh),
Por ahí la gente es lo que habla (Eh-eh, eh)
Les gens parlent, c'est ce qu'ils font (Eh-eh, eh)
Por que hablen, que comenten,
Qu'ils parlent, qu'ils commentent,
Porque a nadie le debo nada (Pum-pum-pum)
Parce que je ne dois rien à personne (Pum-pum-pum)
Gracias a Dios le doy porque él me trajo hasta aquí (Wassup?)
Je remercie Dieu parce qu'il m'a mené jusqu'ici (Quoi de neuf ?)
No me dejó solo y me di cuenta quién
Il ne m'a pas laissé tomber et j'ai compris qui
Está pa' (Pa' mí; ¡Farru! Yah-yah-yah)
Était pour moi (Pour moi ; Farru ! Yah-yah-yah)
Llegó un chárter privado a la pista 'e aterrizaje
Un jet privé atterrit sur la piste
Desembarca individuo, conocido personaje
Un individu débarque, un personnage connu
Un can del TSA se sienta y marca el equipaje
Un chien du TSA s'assoit et marque les bagages
Y oficiale' de aduana preguntan que
Et les douaniers demandent
Cuánto en efectivo traje (Pu-pu-pu-pum)
Combien d'argent liquide j'ai apporté (Pu-pu-pu-pum)
Disculpe oficial, no recuerdo cantida' exacta
Désolé, officier, je ne me souviens pas du montant exact
Vengo cansa'o del viaje, un mal rato no me hace falta
Je suis fatigué du voyage, je n'ai pas besoin d'ennuis
Si e' má' de lo debido, pues se reporta y se informa
Si c'est plus que ce qui est autorisé, on le signalera
Llené mal el papel, disculpa, no leí las norma' (Pu-pu-pu-pum)
J'ai mal rempli le papier, désolé, je n'ai pas lu les règles (Pu-pu-pu-pum)
No hay nada que esconder, yo ando totalmente legal
Je n'ai rien à cacher, je suis totalement en règle
Jefe, yo soy cantante, yo vengo de trabajar
Chef, je suis chanteur, je viens de travailler
Confísquenlo si quieren, con él se pueden quedar
Confisquez-le si vous voulez, vous pouvez le garder
Pero no venga a arrestarme porque se quieren pautar
Mais ne m'arrêtez pas parce que vous voulez vous faire de la publicité
Se lucraron, curaron,
Ils se sont enrichis, ils se sont soignés,
De mierda hablaron y yo, calla'o me quedé (Shh)
Ils ont parlé de mes conneries et moi, je suis resté silencieux (Shh)
Difamaron, juzgaron, hasta me trancaron, pero,
Ils ont diffamé, jugé, ils m'ont même enfermé, mais,
Allá arriba hay un jue' (Allá arriba hay uno)
Là-haut, il y a un juge (Là-haut, il y en a un)
Que todo lo ve, y yo confío en él (En nombre del padre, del hijo)
Qui voit tout, et j'ai confiance en lui (Au nom du père, du fils)
Tratan de meterme el pie, pero no van a poder (Del espíritu santo)
Ils essaient de me faire tomber, mais ils n'y arriveront pas (Du Saint-Esprit)
¡Farru!
Farru !
Y aunque digan que soy (Bum)
Et même s'ils disent que je suis (Bum)
Un bandolero donde voy (Pu-pu-pu-pum, uah)
Un bandit partout je vais (Pu-pu-pu-pum, uah)
Le doy gracia' a Dio' (Ooh, a Dio')
Je remercie Dieu (Ooh, Dieu)
Por hoy estar donde estoy (Eh-eh)
D'être je suis aujourd'hui (Eh-eh)
Y vo' a seguir con mi tumbao' (Aah, oh-oh)
Et je vais continuer sur ma lancée (Aah, oh-oh)
Y con mis ojo' colora'o (Colora'o)
Et avec mes yeux rouges (Rouges)
Con los mío' activa'o (Activa'o, uah)
Avec mes gars prêts à tout (Prêts, uah)
Ustede' to' me lo han da'o (Uah, pu-pu-pu-pum)
Vous m'avez tout donné (Uah, pu-pu-pu-pum)
Dicen que soy un delincuente, por ahí la gente es lo que habla
On dit que je suis un criminel, les gens parlent, c'est ce qu'ils font
Por que hablen, que comenten, porque a nadie le debo nada
Qu'ils parlent, qu'ils commentent, je ne dois rien à personne
Gracias a Dios le doy porque él me trajo hasta aquí (Wassup?)
Je remercie Dieu parce qu'il m'a mené jusqu'ici (Quoi de neuf ?)
No me dejó solo y me di cuenta quién está pa' (Pa' mí, pa' mí)
Il ne m'a pas laissé tomber et j'ai compris qui était pour moi (Pour moi, pour moi)
Dicen que soy un delincuente (Blup, blup;
On dit que je suis un criminel (Blup, blup;
Eh-eh), por ahí la gente es lo que habla (Blep, oeh)
Eh-eh), les gens parlent, c'est ce qu'ils font (Blep, oeh)
Por que hablen, que comenten,
Qu'ils parlent, qu'ils commentent,
Porque a nadie le debo nada (Pum-pum-pum, Ya-yah)
Parce que je ne dois rien à personne (Pum-pum-pum, Ya-yah)
Gracias a Dios le doy porque él me trajo hasta aquí (Bless, bless)
Je remercie Dieu parce qu'il m'a mené jusqu'ici (Que Dieu te bénisse)
No me dejó solo y me di cuenta quién está pa' (Pa' mí, pa' mí)
Il ne m'a pas laissé tomber et j'ai compris qui était pour moi (Pour moi, pour moi)
Ez made the beat (Pum-pum-pum)
Ez a fait le beat (Pum-pum-pum)
Una ve' alguien dijo que la clave del éxito e' la calma
Quelqu'un a dit un jour que la clé du succès, c'est le calme
Y que vendría sin aviso, sin bandera y sin alarma
Et qu'il viendrait sans prévenir, sans drapeau et sans alarme
Que no me desespere
Que je ne désespère pas
Eme dijo algo del "Ojo por ojo"
Eme a dit quelque chose comme "Oeil pour oeil"
Y "Del que al hierro muere"
Et "Celui qui meurt par le fer..."
¿Pero sabe' cuánto' inocente' mataron que nunca dispararon?
Mais tu sais combien d'innocents sont morts sans avoir jamais tiré ?
¿Y cuánto' hemo' hecho' má' de lo que escribo y seguimo' vivo'?
Et combien on a fait plus que ce que j'écris et on est toujours en vie ?
Y e' que los refrane' generalista' son para soldado'
Les dictons généralistes sont pour les soldats
Que no nacieron para ser generales, en fin
Qui ne sont pas nés pour être des généraux, bref
Si intentamo' no ser otro más, todo se define en resistir
Si on essaie de ne pas être un de plus, tout se résume à résister
En soportar sin medir
À endurer sans mesurer
Cambiando tanta' cosa' que a veces siente' que dejas de existir
À changer tellement de choses qu'on a parfois l'impression de cesser d'exister
Fracaso, no; rendirse, no; matarlo', no; vengarlo', no; odiarlo', no
Échouer, non ; abandonner, non ; les tuer, non ; se venger, non ; les haïr, non
Yo que existe un Dios, ¿pero y si no?
Je sais qu'il existe un Dieu, mais s'il n'existait pas ?
No e' lo mismo dudar que no creer
Ce n'est pas la même chose de douter que de ne pas croire
Por eso no permito que nadie subestime mi fe
C'est pour ça que je ne permets à personne de sous-estimer ma foi
Tengo muerto' que dieron má' problema' estando vivo'
J'ai des morts qui ont causé plus de problèmes de leur vivant
Pero tengo vivo' sueltos que darían más problema' estando muerto'
Mais j'ai des vivants en liberté qui causeraient plus de problèmes s'ils étaient morts
Y eso e' sin hablar de su' amigo'
Et c'est sans parler de leurs amis
¿Qué saben ustede' de brincarle los sueño' por las regresione'?
Qu'est-ce que vous savez de se réveiller en sueur à cause des regrets ?
¿De levantarse a contar las cabrone' día' de tu
De se lever pour compter les putains de jours de ta
Sentencia para volver a aplastar a estos cabrone'?
Peine pour revenir écraser ces enfoirés ?
Jamás entenderán de lo que hablo
Vous ne comprendrez jamais de quoi je parle
Pero si sigo vivo, e' porque Dio' ha luchado por mi vida
Mais si je suis encore en vie, c'est que Dieu s'est battu pour ma vie
Mucho má' de lo que ha luchado el Diablo, amén
Bien plus que le Diable ne l'a fait, amen
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Farruko
Farruko
Free Kendo
Libérez Kendo
Real hasta la muerte, ¿oí'te, cabrón?
Vrai jusqu'à la mort, tu m'entends, salaud ?
Brrr
Brrr
Mera, dime Farru
Dis-moi Farru
Mera, dime EZ
Dis-moi EZ
Mera, dime Exel
Dis-moi Exel
Real hasta la muerte, ¿oí'te, bebé?
Vrai jusqu'à la mort, tu m'entends, bébé ?
Lo' intocable'
Les intouchables
En la prisión y en la calle, ¿oí'te, cabrón?
En prison et dans la rue, tu m'entends, connard ?
Brrr, ¿ah?
Brrr, hein ?
El único que me puede juzgar e' Dio'
Le seul qui peut me juger, c'est Dieu
Aunque un ejercito acampe contra no temerá mi corazón
Quand bien même une armée camperait contre moi, mon cœur n'aurait aucune crainte
Aunque contra se levante guerra yo estaré confiado
Quand bien même on me ferait la guerre, je resterais confiant
Brrr, amén, ¿ah?
Brrr, amen, hein ?
El sistema a nosotro' no no' corrompe,
Le système ne nous corrompra pas,
Papi, nosotro' nunca vamo' a chotear, jejeje
Papa, on ne va jamais se rabaisser, héhéhé
Real hasta la muerte, cabrón
Vrai jusqu'à la mort, connard





Авторы: Tego Calderon, William Landron Rivera, Carlos Efren Reyes Rosado, Paul F. Irizarry, Armando Cruz, Emmanuel Gazmey Santiago, Franklin Martinez, Ezequiel Rivera, Luis Rangel, Marcos G. Perez, Jose Fernando Rivera Morales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.