Текст и перевод песни RSP - End Of Loop

End Of Loop

So cry...
会いたいのに言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないの?
教えて 君のその気持ちmy heart結ばれずまた日は暮れて・・・

One time, two time会う度つのる君への想い
知らぬ間に笑顔が この心にもう流れてる とめられない

(So I love youって伝えたい)
素直にI love youって伝えたいこの気持ちは 君を困らせてしまう?
(答えなんてもう見つからない)
答え出す勇気なくて また会える方法探してる
溢れる思い届いてる?

こんな夜は苦しくて切なくてso sad愛をつなぐための道はもうない
それでも 側に いたいから 傷つく心をだましてく

きっと君はこの気持ち気付いてる
叶わない恋に振り回されているだけと分かってても

(So I love you甘いループ)
抜け出せない甘いループ 戻るほどせつなくなる 君の声が聴きたくて
(巻き戻し 繰り返す)
傷つくと知ってても また会える事願ってる きっと伝わると信じたくて

会いたいのに 言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないの?
教えて 君のその瞳 まるで未来を知ってるように・・・

見つけ出すよハッピーエンド 流した涙無駄にはしない
傷つきながらone more tryそう、きっと また出会えるから

会いたくて言えなくてso cry
愛は行き場をなくして・・・so sad叶わない届かないその思いが
My heart breakもう 苦しくて切なくてso cry

会いたいのに 言えなくて苦しくてso sadどんなに思っても届かないよ
そのeyesその手もこの想いも 未来を信じて告げるバイバイ・・・

End Of Loop

So cry...
I miss you so much, it’s so painful to hold it back. So sad. No matter how much I think about you, can’t it reach you?
Tell me, those feelings of yours, my heart can’t connect, another day is almost over…

One time, two times, every time I see you, my feelings for you grow stronger
Before I knew it, this smile was already flowing through my heart. I can’t stop it.

(So I want to tell you, I love you)
Honestly, I want to tell you, I love you. Do these feelings I have for you bring you trouble?
(I can’t find the answers anymore)
I don’t have the courage to ask for the answer, and I’m looking for ways to see you again.
Are my overflowing thoughts getting through to you?

On nights like these, it’s so painful and sad. So sad. There is no path left to connect our love.
Even so, I want to be close to you, so I keep deceiving this wounded heart.

Surely you realize these feelings of mine.
Even though I know that I’m just getting carried away with this unrequited love.

(So I love you, sweet loop)
I can't escape this sweet loop. The more I come back, the more heartbreaking it gets. I want to hear your voice.
(Rewind, repeat)
Even though I know I will get hurt, I keep wishing that I can see you again. Because I believe that it will definitely be conveyed to you.

I miss you so much, it’s so painful to hold it back. So sad. No matter how much I think about you, can’t it reach you?
Tell me, your eyes, as if you already know the future…

I'll find the happy end. I won't waste the tears I shed.
I’m getting hurt, but one more try. Yes, I will definitely be able to meet you again.

I miss you so much, I can’t tell you, so I cry.
My love has nowhere to go, so sad. Those unfulfilled, unreached feelings,
My heart breaks. It’s already so painful, sad, and heartbreaking. So I cry.

I miss you so much, but it's so painful to hold it back. So sad. No matter how much I think about you, it doesn't reach you.
Your eyes, your hands, and these feelings of mine. I’m going to tell you goodbye, believing in the future.