Текст и перевод песни RSP - Yasashiiuta.

Yasashiiuta.

広い世界でたったひとつの
小さなあたしの願い詩
笑って欲しいどこか遠くの
名前も知らないあなたにも

うまく言えたら辛くならない
うまく泣けたなら苦しくもない
うつむいたままそんなあなたに
安らぎのひとつ与えられたら...

空はいつでも誰の上でも
青色してた見上げてごらん
優しい詩を唄っていたい
弱い人にも強い人にも

嘘やいいわけ心隠して
傷付くことをずっと避けていた
隣に座るほんとの自分
あなたはそれに気付かなくて

人の痛みを感じた時も
幸せな人を見つけた時も
同じ気持ちで涙したのも
あなたの心忘れないよう

空はいつでも誰の上でも
青色してた見上げてごらん
優しい詩を唄っていたい
弱い人にも強い人にも

空はいつでも誰の上でも
青色してたそれが嬉しい
優しい詩を唄っていたい
弱い人にも強い人にも

どこで生まれて どんな色持って
たったひとりのあなたいるから
今日も生きてる 人がいること
忘れないでよ 強いあなたへ

Yasashiiuta.

Dans un vaste monde, mon seul petit désir
Un poème de mes rêves
Je veux que tu souries, toi qui es si loin
Je ne connais même pas ton nom

Si je pouvais le dire, je ne serais pas triste
Si je pouvais pleurer, je ne serais pas amère
Toi, qui restes penché, à toi
J’aimerais te donner un peu de paix...

Le ciel est toujours bleu, au-dessus de chacun
Lève les yeux et regarde
Je veux chanter un doux poème
Aux faibles comme aux forts

Cache mon cœur, mes mensonges et mes excuses
J'ai toujours évité d'être blessée
Le vrai moi, assis à côté de toi
Tu n'en as jamais remarqué

Lorsque j’ai ressenti la douleur des autres
Lorsque j’ai trouvé des gens heureux
J'ai versé des larmes avec la même émotion
Pour ne pas oublier ton cœur

Le ciel est toujours bleu, au-dessus de chacun
Lève les yeux et regarde
Je veux chanter un doux poème
Aux faibles comme aux forts

Le ciel est toujours bleu, au-dessus de chacun
Je suis heureuse que ce soit bleu
Je veux chanter un doux poème
Aux faibles comme aux forts

Où tu es né, de quelle couleur tu es
Parce que tu es le seul, tu es là
Aujourd’hui encore, il y a des gens qui vivent
Ne l’oublie pas, toi qui es si fort