Текст и перевод песни RSP - You are my friend (Music Video)

You are my friend (Music Video)

この街を知らなくたって
不安だったときだって
気付いたら寄り添って
二人過ごしたね

苦しかったときだって
うつむいてたときだって
「ひとりなんかじゃない」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

裏切られたときだって
やけになった夜だって
君を何度も頼って
乗り越えたんだよね

見失ったときだって
調子のったときだって
君は「それは違う」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで過ごしたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許し合える You're my friend

君が喜ぶときは
笑顔自然にあふれ出す
君が悲しむときは
どこにいたって 駆けつけて 手を差し伸べるよ

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

君とここで語りあえたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許しあえる You're my friend

君と過ごす土曜の午後
あどけないその笑顔
何年先も ずっとなくさずに
守りあおう You're my friend

La la la...

Tu es mon ami (Clip vidéo)

Même si tu ne connais pas cette ville
Même quand j'étais anxieuse
Je me suis rendu compte que tu étais là pour moi
On a passé du temps ensemble

Même quand c'était difficile
Même quand j'étais déprimée
Tu m'as dit "tu n'es pas seule"
Tu me l'as dit, n'est-ce pas ?

Tu me donnes de la force (toujours)
Tu étais là pour moi
Tu me donnes une chance (toujours)
Tu ne m'as pas laissé abandonner, tu me l'as appris

Le fait de t'avoir rencontré ici
C'est mon plus grand trésor
Peu importe le temps qui passe, nous resterons toujours
Ensemble, nous rirons, tu es mon ami

Même quand j'ai été trahie
Même dans les nuits où j'étais découragée
Je me suis tournée vers toi encore et encore
On a surmonté ça, n'est-ce pas ?

Même quand je me suis perdue
Même quand j'étais trop confiante
Tu m'as dit "Ce n'est pas ça"
Tu me l'as dit, n'est-ce pas ?

Tu me donnes de la force (toujours)
Tu étais là pour moi
Tu me donnes une chance (toujours)
Tu ne m'as pas laissé abandonner, tu me l'as appris

Le fait d'avoir passé du temps avec toi ici
C'est mon plus grand trésor
Un jour, nous oublierons les blessures que nous nous sommes infligées
Nous nous pardonnerons, tu es mon ami

Quand tu es heureux
Mon sourire est spontané
Quand tu es triste
Peu importe où je suis, je te rejoins et te tends la main

Le fait de t'avoir rencontré ici
C'est mon plus grand trésor
Peu importe le temps qui passe, nous resterons toujours
Ensemble, nous rirons, tu es mon ami

Le fait d'avoir pu parler avec toi ici
C'est mon plus grand trésor
Un jour, nous oublierons les blessures que nous nous sommes infligées
Nous nous pardonnerons, tu es mon ami

Passer un samedi après-midi avec toi
Ce sourire innocent
Peu importe le temps qui passe, nous ne les oublierons jamais
Nous nous protégerons, tu es mon ami

La la la...