Текст и перевод песни RSP - You are my friend (Music Video)

You are my friend (Music Video)

この街を知らなくたって
不安だったときだって
気付いたら寄り添って
二人過ごしたね

苦しかったときだって
うつむいてたときだって
「ひとりなんかじゃない」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

裏切られたときだって
やけになった夜だって
君を何度も頼って
乗り越えたんだよね

見失ったときだって
調子のったときだって
君は「それは違う」って
言ってくれたよね

You're givin' me the strength(いつだって)
側にいてくれた
You're givin' me the chance(いつだって)
諦めずに 教えてくれたね

君とここで過ごしたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許し合える You're my friend

君が喜ぶときは
笑顔自然にあふれ出す
君が悲しむときは
どこにいたって 駆けつけて 手を差し伸べるよ

君とここで出会えたこと
一番の宝物
何年先も そうまっすぐに
笑いあえる You're my friend

君とここで語りあえたこと
一番の宝物
傷つけあったこともいつの日か
許しあえる You're my friend

君と過ごす土曜の午後
あどけないその笑顔
何年先も ずっとなくさずに
守りあおう You're my friend

La la la...

Ты мой друг (Музыкальное Видео)

Даже не зная этого города,
Даже когда мне было тревожно,
Ты была рядом,
И мы проводили время вместе.

Даже когда мне было тяжело,
Даже когда я опускал голову,
Ты говорила: "Ты не один",
И это правда.

You're givin' me the strength (Всегда)
Ты была рядом со мной.
You're givin' me the chance (Всегда)
Ты не сдавалась и учила меня.

Встреча с тобой здесь,
Мое самое большое сокровище.
Даже через много лет,
Мы будем смеяться вместе. Ты мой друг.

Даже когда меня предавали,
Даже в те ночи, когда я сходил с ума,
Я много раз полагался на тебя,
И мы преодолели это вместе.

Даже когда я сбивался с пути,
Даже когда вел себя самонадеянно,
Ты говорила: "Это неправильно",
И это правда.

You're givin' me the strength (Всегда)
Ты была рядом со мной.
You're givin' me the chance (Всегда)
Ты не сдавалась и учила меня.

Время, проведенное с тобой здесь,
Мое самое большое сокровище.
Даже если мы ранили друг друга,
Однажды мы сможем простить друг друга. Ты мой друг.

Когда ты радуешься,
Твоя улыбка естественно расцветает.
Когда ты грустишь,
Где бы я ни был, я прибегу к тебе и протяну руку помощи.

Встреча с тобой здесь,
Мое самое большое сокровище.
Даже через много лет,
Мы будем смеяться вместе. Ты мой друг.

Наши разговоры здесь,
Мое самое большое сокровище.
Даже если мы ранили друг друга,
Однажды мы сможем простить друг друга. Ты мой друг.

Субботний день, проведенный с тобой,
Твоя невинная улыбка,
Давайте защищать их вечно,
Ты мой друг.

La la la...