Текст и перевод песни RSP - for all time

for all time

あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう

あんたとこうなってしまうなんて
思いもよらない春の門出
友達の彼氏の友達で
氣がつけばいつも私の鄰で
何氣ないとこにすぐ氣づいたら言う
KYな笑顏見てむかつく
でもいつのまにか不思議です
そんな笑顏がおちつく
いつも鄰にいる事 やさしく支えてくれてる人
ずっと一緒に笑い合えたなら
もっと二人幸せになれるから
いくつもの出會いの中
結ばれた愛情に包まれ
あんたの事めっちゃ好きやって
聲にしたくてね
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

どんなにケンカしたっていつでも
ムチャなワガママ振り回しても
いつだって答えてくれたのは
あんたの優しくて大きな兩腕
ウチも負けてられへんわ
あんたが落ち迂みそうになっても
運命の赤い糸結ばれた
唯一の愛情で抱きしめるから
これからもきっともっと
確かめ成長し合える仲
あんたのその腕に寄り添って
ずっとついていくからね
ありがちな偶然もちょっとした奇蹟も
つむいだ數だけ重なり
空より高く海よりも深い 愛情に包まれて
It's for all time true love

Hey 1.2.3.4.5.6.7
Every night every day one. zero!
なんであんたが觀たがった映畫
觀ながらウチより先に寢るの？
きれいな子が通るたびいつも
振り返るクセなんとかしてや
なんだかんだ言っていつでも
ずっと一緒だって真實が
あの日出逢って始まった
1%2B1=1のワンラブスト一リ一
あんたの聲も だらしない寢顏も
笑えてくる位大好き
そばにいるだけで 何がおきても
巡り會えたこの奇蹟にありがとう
ずっと寄り添ってたい 離れたくない
愛し愛され育まれ
たゆまぬ想い あんたへの氣持ち
二人分かち合ういつまでも一緒に

Pour toujours

Ta voix, ton visage endormi si nonchalant,
J'adore tout de toi, au point d'en rire.
Juste être à tes côtés, quoi qu'il arrive,
Merci pour ce miracle de t'avoir rencontré.

Être ainsi avec toi,
Un départ printanier inattendu.
L'ami du petit ami d'une amie,
Et sans m'en rendre compte, tu étais toujours à mes côtés.
Tu remarques toujours les choses insignifiantes,
Ton sourire niais me rend folle.
Mais curieusement, sans que je sache comment,
Ce sourire m'apaise.
Toi qui es toujours à mes côtés, qui me soutient si tendrement,
Si nous pouvions rire ensemble pour toujours,
Alors nous serions encore plus heureux, toi et moi.
Parmi toutes ces rencontres,
Enveloppés par cet amour qui nous lie,
J'avais envie de te dire à quel point je t'aime,
Et que je veux rester blottie contre toi pour toujours.
Rester ainsi, à tes côtés, ne jamais te quitter,
Aimés, nourris par notre amour,
Ce sentiment indéfectible, ces sentiments pour toi,
Partageons-les, toi et moi, pour l'éternité.

Peu importe nos disputes,
Même quand je fais des caprices,
C'est toujours toi qui réponds présent,
Avec tes bras forts et bienveillants.
Je ne peux pas me laisser faire,
Alors quand tu es au plus bas,
Liée par le fil rouge du destin,
Je t'enlacerai de mon amour unique.
À partir de maintenant, encore plus,
Nous nous construirons et grandirons ensemble.
Blottie contre toi,
Je te suivrai partout où tu iras.
Ces coïncidences banales, ces petits miracles,
S'accumulent et prennent du poids,
Enveloppés d'un amour plus haut que le ciel et plus profond que l'océan,
C'est un amour vrai, pour toujours.

Hey 1.2.3.4.5.6.7
Chaque nuit, chaque jour, un, zéro!
Pourquoi t'endors-tu avant moi,
Alors que c'est toi qui voulais regarder ce film ?
Essaie de te contrôler quand une jolie fille passe,
Tu n'as pas besoin de te retourner à chaque fois.
Quoi qu'on dise, quoi qu'il arrive,
La vérité, c'est qu'on sera toujours ensemble.
Ce jour-là, notre rencontre a tout déclenché,
Un amour unique, 1+1=1.
Ta voix, ton visage endormi si nonchalant,
J'adore tout de toi, au point d'en rire.
Juste être à tes côtés, quoi qu'il arrive,
Merci pour ce miracle de t'avoir rencontré.
Rester ainsi, à tes côtés, ne jamais te quitter,
Aimés, nourris par notre amour,
Ce sentiment indéfectible, ces sentiments pour toi,
Partageons-les, toi et moi, pour l'éternité.