Текст и перевод песни RSP - めちゃくちゃあなたが好きだから

めちゃくちゃあなたが好きだから

めちゃくちゃあなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
生まれも育ちも違いすぎる二人 たまに素が出る言葉使い
優しい人で何も言わないから 不安になっちゃうじゃない
ねえ本当はたばこも吸うし ヒョウ柄大好きだし
二人でいても心の中 ずっともどかしくて
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしも いつか自慢の彼女だよって あなたに言われたいから
慣れないネイル ナチュラルメイク 料理教室 週末エステ
どれも全部 あなたのため ねえ気付いてる？
最上階の夜景一望ディナーも ひとケタ違いの買い物も
あなたと歩幅合わせるのに 今は必死になるけど
ねえ本当はただあなたに 嫌われたくないだけ
いつか見せたい愛されたい あたしの素顔
あなたが好きで 大好きで 胸が苦しくて
こんなあたしを離さないで 悔しいほどあなたに恋をしている
もっと側にきて 近づいて あたしを見て欲しくて
譲れない気持ちは ここにあるのに
あなたをまた知れば知るほど好きなるの
あなたにとって あたしもそんな女でいたいから...
めちゃくちゃ あなたが好きで 大好きで 自分を信じて
こんなあたしもいつか自慢の彼女だよってあなたに言わせるから
見た目よりも 中身が大事 あなた想う 気持ちが大事
あなた好きな 自分をもっと 愛してあげたい

Je t'aime tellement

Je t'aime tellement, tellement, mon cœur me serre
J'espère que tu diras un jour que je suis ta fille fière
Nos origines et nos vies sont si différentes, parfois mes mots trahissent mon naturel
Tu es si doux que tu ne dis rien, alors j'ai peur
Sache que j'aime les cigarettes et les motifs léopard
Même quand nous sommes ensemble, mon cœur est toujours impatient
Je t'aime tellement, tellement, mon cœur me serre
J'espère que tu diras un jour que je suis ta fille fière
Ces ongles, ce maquillage naturel, ces cours de cuisine, ces spas du week-end
Tout ça, c'est pour toi, tu t'en rends compte ?
Ces dîners au dernier étage avec vue panoramique et ces achats hors de prix
Je suis tellement occupée à m'aligner sur ton rythme
En vérité, j'ai juste peur de te perdre
J'ai tellement envie de te montrer, de te faire aimer, mon vrai visage
Je t'aime tellement, tellement, mon cœur me serre
Ne me laisse pas partir, j'ai tellement envie de toi, c'est frustrant
Approche-toi, regarde-moi, je veux être près de toi
Je suis attachée à toi, mais je te laisse respirer
Plus je te connais, plus je t'aime
J'espère que je suis la femme qu'il te faut...
Je t'aime tellement, tellement, je crois en moi
Un jour, tu diras que je suis ta fille fière
Ce n'est pas l'apparence qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur, mon amour pour toi
J'ai envie de m'aimer plus, parce que je t'aime