Текст и перевод песни RSP - もう一度だけ~I love you~
あんたしかやっぱりいやや
You,
I
only
wanted
you
わがままで駄目な私だけど
Even
though
I'm
selfish
and
worthless
2人なら歩いてゆける
切ないほど
I
love
you
We
could
overcome
it
together,
I
love
you
so
much
it
hurts
出会った頃ずっと不安で
I
was
so
anxious
when
we
first
met
離れてる少しの間さえ
Being
apart
even
for
a
moment
寂しくて寂しくて涙溢れた
I
felt
so
lonely
that
I
burst
into
tears
同じタイミングで電話して
We'd
call
each
other
at
the
same
time
「偶然やね」って笑いあった
And
laugh,
saying
"What
a
coincidence"
いつだっていつだって繋がってたよね
We
were
always
connected
初めてのキス
はにかみ合い
The
first
kiss,
shyly
meeting
each
other's
gaze
時が止まればいいと思った
I
wished
time
would
stand
still
もし願いが叶うのなら
If
wishes
could
come
true
あの頃まで時を巻き戻して
I'd
rewind
time
until
the
day
we
started
あんたしかやっぱりいやや
You,
I
only
wanted
you
わがままで駄目な私だけど
Even
though
I'm
selfish
and
worthless
二人なら歩いてゆける
もう一度だけ
I
love
you
We
could
overcome
it
together,
just
one
more
time
I
love
you
朝が来るまでふざけ合っては
Flirting
until
the
morning
あんたの腕の中で眠った
I
fell
asleep
in
your
arms
幸せで幸せで涙溢れた
Happy
and
content
until
tears
welled
up
すれ違い不安になる夜は
When
we
were
at
odds
and
I
was
anxious
「好きやで」って言ってほしくて
I
wanted
you
to
say
"I
love
you"
困らせた私まだ子供だったよね
I
was
so
childish,
making
you
worry
いつからだろうあんたの心
When
did
it
start,
your
feelings
離れていくの感じてたのに
I
could
sense
you
pulling
away
気付かぬふり強がってた
I
pretended
not
to
notice,
I
was
being
stubborn
全てを失うの怖かったから
Because
I
was
terrified
of
losing
everything
あんたしかあかんみたいや
It
seems,
you
were
not
the
one
for
me
いつもそばにいてくれたのに
Always
by
my
side,
but
I
didn't
know
馬鹿やから
今気づいたよ
もう一度だけ
I
love
you
I
realized
it,
too
late,
one
more
time
I
love
you
街中に流れる
懐かしいあの歌
That
familiar
song
plays
on
the
street
今ではこんなにも悲しいメロディー
It's
a
sad
melody
now
今も同じような気持ち感じてるなら
If
you're
feeling
the
same
way
どうか会いにきて
Please
come
to
me
あんたしかやっぱりいやや
You,
I
only
wanted
you
わがままで駄目な私だけど
Even
though
I'm
selfish
and
worthless
二人なら歩いてゆける
もう一度だけ
I
love
you
We
could
overcome
it
together,
just
one
more
time
I
love
you
あんただけいない世界は
A
world
without
you
止め処なくあふれる涙で
My
tears
won't
stop,
endless
足元も見えなくなるよ
切ないほど
I
miss
you
I
can't
even
see
my
feet,
it
hurts
あんたやとやっとわかった
I
finally
understand,
it
was
you
（いつも見えないやさしさで包んでくれていたね）
（You
always
enveloped
me
with
an
unseen
kindness）
あんたしかやっぱりいやや
You,
I
only
wanted
you
（あんたのこと想うだけで私は強くなれた）
（Just
the
thought
of
you
made
me
stronger）
あんたしかやっぱりいやや
You,
I
only
wanted
you
わがままで駄目な私だけど
Even
though
I'm
selfish
and
worthless
二人なら歩いてゆける
切ないほど
I
love
you
We
could
overcome
it
together,
I
love
you
so
much
it
hurts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.