Текст и перевод песни RSP - もう一度だけ~I love you~

もう一度だけ~I love you~

あんたしかやっぱりいやや
わがままで駄目な私だけど
2人なら歩いてゆける 切ないほど I love you

出会った頃ずっと不安で
離れてる少しの間さえ
寂しくて寂しくて涙溢れた
同じタイミングで電話して
「偶然やね」って笑いあった
いつだっていつだって繋がってたよね

初めてのキス はにかみ合い
時が止まればいいと思った
もし願いが叶うのなら
あの頃まで時を巻き戻して

あんたしかやっぱりいやや
わがままで駄目な私だけど
二人なら歩いてゆける もう一度だけ I love you

朝が来るまでふざけ合っては
あんたの腕の中で眠った
幸せで幸せで涙溢れた
すれ違い不安になる夜は
「好きやで」って言ってほしくて
困らせた私まだ子供だったよね

いつからだろうあんたの心
離れていくの感じてたのに
気付かぬふり強がってた
全てを失うの怖かったから

あんたしかあかんみたいや
いつもそばにいてくれたのに
馬鹿やから 今気づいたよ もう一度だけ I love you

街中に流れる 懐かしいあの歌
今ではこんなにも悲しいメロディー
今も同じような気持ち感じてるなら
どうか会いにきて

あんたしかやっぱりいやや
わがままで駄目な私だけど
二人なら歩いてゆける もう一度だけ I love you

あんただけいない世界は
止め処なくあふれる涙で
足元も見えなくなるよ 切ないほど I miss you

あんたやとやっとわかった
（いつも見えないやさしさで包んでくれていたね）
あんたしかやっぱりいやや
（あんたのこと想うだけで私は強くなれた）
あんたしかやっぱりいやや
わがままで駄目な私だけど
二人なら歩いてゆける 切ないほど I love you

Еще один раз ~Я люблю тебя~

Только ты мне нужен,
Пусть я капризная и никчемная,
Вместе мы сможем идти дальше. До боли я люблю тебя.

Когда мы встретились, я постоянно волновалась,
Даже когда мы были немного врозь,
Мне было так одиноко, что я плакала.
Мы звонили друг другу одновременно
И смеялись: "Какое совпадение!".
Мы всегда, всегда были на связи.

Наш первый поцелуй, смущенные улыбки,
Я хотела, чтобы время остановилось.
Если бы желание могло исполниться,
Я бы вернула время назад, в те дни.

Только ты мне нужен,
Пусть я капризная и никчемная,
Вместе мы сможем идти дальше. Еще один раз, я люблю тебя.

Мы дурачились до самого утра,
И я засыпала в твоих объятиях.
Я была так счастлива, что плакала.
Ночами, когда мы отдалялись друг от друга, я волновалась,
Мне хотелось, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя",
Я доставляла тебе хлопоты, я ведь была еще ребенком.

Когда это началось? Твое сердце
Я чувствовала, как ты отдаляешься,
Но делала вид, что не замечаю, притворялась сильной.
Я боялась потерять все.

Похоже, без тебя никак,
Ты всегда был рядом со мной,
Какая же я дура, что поняла это только сейчас. Еще один раз, я люблю тебя.

В городе звучит та самая ностальгическая песня,
Теперь это такая грустная мелодия.
Если ты чувствуешь то же самое,
Пожалуйста, приди ко мне.

Только ты мне нужен,
Пусть я капризная и никчемная,
Вместе мы сможем идти дальше. Еще один раз, я люблю тебя.

Мир без тебя
Наполнен нескончаемыми слезами,
Я не вижу, куда иду. До боли я скучаю по тебе.

Я наконец поняла, что это ты,
(Ты всегда окружал меня невидимой нежностью.)
Только ты мне нужен,
(Одна мысль о тебе делала меня сильнее.)
Только ты мне нужен,
Пусть я капризная и никчемная,
Вместе мы сможем идти дальше. До боли я люблю тебя.