Текст и перевод песни RSP - ミラクルショッピング〜恋に落ちて〜

ミラクルショッピング〜恋に落ちて〜

一人暮らしを始めたの
ドン・キホーテのすぐ近く
お茶碗お湯呑み 桜ヒラヒラ
花咲く晴れた新生活

ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
なんだろう... レジ前来てから体が...(ポッポッポー)
ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
会計忘れてあなたを見てた 恋に落ちて

残業続きの毎日も
ドンキ寄り道クセになり
あなたの姿を探してる
いつかはこっち振り向いて

ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
あたしの心をこんなにさらって(secret of my heart)
ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
買うもの忘れてあなたを見てた 恋に落ちて

ドン・キホーテ... U-HA U-HA U-HA

ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
マスカラつけまに激安コスメで(女子力UP)
ドンドンドン ドンキー ドン・キホーテ
売り物じゃないの あなたは罪ね 恋に落ちて
ドン・キホーテ

Miracle Shopping ~Falling in Love~

I started living alone,
Right next to Don Quixote.
Rice bowls, teacups, cherry blossoms fluttering,
A new life blossoming under the sunny sky.

Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
I wonder... My body feels strange (thump, thump) since I came to the checkout counter,
Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
I forgot to pay and I was looking at you. I fell in love.

Even when I have to work overtime every day,
I make it a habit to stop by Donki.
I'm always looking for you.
Please turn and look at me someday.

Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
You've stolen my heart so much (the secret of my heart).
Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
I forgot what I was buying and I was looking at you. I fell in love.

Don Quixote... U-HA U-HA U-HA

Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
With mascara, false eyelashes, and cheap cosmetics (boosting my femininity).
Dong, dong, dong, Donkey, Don Quixote,
You're not for sale, you're a sin. I fell in love.
Don Quixote.