Текст и перевод песни RSP - 三日月

三日月

I don't know why あの日から
時計の針は止まってしまった
平気なふりしても君からの
メールまだ一つも消せないでいる

寂しそうな横顔が (少し伸びたその髪も)
頭の中浮かんでは消えてく
今さら気づいても戻れない
笑いあった季節

言い訳を探してる
震える指先 I miss you

泣きたくなるような三日月の夜
溢れ出すのは君への想い
優しいキスも愛してるの言葉も
思い出すほど苦しい... せつないよ

夜明け前に最後と
かけた電話 懐かしい声
あの頃みたいに優しくて
だけど君は遠くて

もう一度届くなら
この気持ち伝えたい I miss you

泣きたくなるような三日月の夜
溢れ出すのは君への想い
傷つくことからもう逃げたりしないよ
こんなに君が愛しい... 会いたいよ

泣きたくなるような三日月の夜
溢れ出すのは君への想い
優しいキスも愛してるの言葉も
思い出すほど苦しい... せつないよ

澄み渡る空 照らす三日月の夜
溢れ出すのは君への想い
傷つけあった日々も今は恋しい
最後でもいい ねえ 君に会いたいよ

三日月

I don't know why that day
The clock hand stopped
I pretended to be fine, yet from you
I still can't erase even one email

Your lonely profile (and your hair grown slightly longer)
Keep surfacing and disappearing in my mind
Even now that I realize, I can't go back
To the season we laughed together

I'm looking for an excuse
My trembling fingertips, I miss you

On a crescent moon night that makes me want to cry
My overflowing thoughts are of you
The tender kisses, the words "I love you," too
The more I recall, the more it hurts... It's so sad

Before the break of dawn, I thought it would be the last time,
And called you, your voice nostalgic
As if back to how it used to be, you were kind
But you were far away

If I could reach you once more,
I want to tell you how I feel, I miss you

On a crescent moon night that makes me want to cry
My overflowing thoughts are of you
I won't run away from getting hurt anymore
I love you so much... I want to see you

On a crescent moon night that makes me want to cry
My overflowing thoughts are of you
The tender kisses, the words "I love you," too
The more I recall, the more it hurts... It's so sad

The crystal clear sky, illuminated by the crescent moon
My overflowing thoughts are of you
Even the days we hurt each other, I miss them now
Even just one last time, hey, I want to see you