Текст и перевод песни RSP - Yumemichi

Yumemichi

うまく見つからなくて
曖昧な言葉でつなげた未来
一人で抱え込んでた
ただ過ぎていく時間の中で

キミと出会い寄り添って 夢追いかけ
いつだってどこだって行けるような気がした
どうしょうもないこんな僕と
偽りのないココロで過ごしてくれてありがとう

止めどなく溢れ出す想いを伝えよう
一度きりの未来 手が触れるまで
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

時に迷いに負けて
引き返すような臆病な日々も
みんながくれた絆に映る想い出
思わず涙

深い傷も悲しみも時間(トキ)をわすれ
そうずっとそうちゃんと君と語りあえた
弱虫で強がりな僕のそばで
優しさ笑顔くれてありがとう

もう一度確かめようかけがえない時間よ
彷徨う日々の中で見失わないように
変わらずに忘れずにいつまでも歌うよ
どんな明日が来ても歩いてゆくよ

分り合えない気持ち虚しくて手の届かない距離も何もかも
ありあまる時間に変わる試練なのかも知れない
ずっと叫んでた想いきっと繋がり合ってたい
絶えず流れてゆくあの空へ照らした願い・・・

僕らしい居場所
見つけたならどんなだって
守りたいよ声を何度
からしてもなお言いたいよ
ツヨクギュッと抱きしめるよ

とめどなく溢れ出す未来へ奏でよう
光満ちた扉そこにあるはず
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

もう一度あと一秒かけがえない時間よ
さまよう日々の中で弾けないように
変わらない夢儚いココロが歌うよ
どんな明日もずっと歩いてゆけると

どんな明日もひとりで歩いてくきっと・・・

Lalala... その涙その笑顔もぜんぶ
Lalala... 愛しくて眩しくて
Lalala... 共に歩こうまだ見えない未来へ
Lalala... それぞれの夢道へ。

Path of Dreams

Unable to find the right words
Using vague words and expressions to connect to my future
I was the only one holding this all inside
As time just kept passing me by

I met you and grew closer, chasing after my dreams
I felt like I could go anywhere, anytime with you
Even with someone useless like me,
Thank you for spending time with me with your genuine heart

I'll express my overflowing thoughts to you
Our one-of-a-kind future, until our hands touch
Our ordinary present, until that wish reaches you
I'll walk any difficult path because of you

Sometimes losing to my doubt
There were cowardly days when I wanted to turn back
The bond we shared reflected memories
I couldn't help but cry

I've forgotten my deep wounds and sadness with time
Yes, that's right, I was able to talk with you
You stayed by my side, a weak but stubborn person
Thank you for giving me your kindness and smile

I'll confirm this again, our precious time
So I won't lose sight of it while wandering
I'll keep singing without changing, forever
I'll keep walking, no matter what comes tomorrow

My feelings of not being understood, those unreachable distances, everything
Perhaps they were trials that came with the excessive time
I've always shouted my thoughts, I definitely wanted to connect them
I wished for them to light up that ever-flowing sky...

My place where I can be myself
If I can find it, no matter what
I want to protect you, no matter how many times
I tell you this, I have to say it again
I'll hug you tight, strongly

I'll play for our overflowing future
The light-filled door must be there
Our ordinary present, until that wish reaches you
I'll walk any difficult path because of you

Once more, for just one more second, our precious time
So I won't lose sight of it while wandering
My unchanging dream, my fragile heart, will sing
We can walk together, even into an uncertain future

I'll walk alone, even into an uncertain future, I know...

Lalala... all those tears, all those smiles
Lalala... so dear and bright
Lalala... let's walk together toward that unseen future
Lalala... toward our dreams