Текст и перевод песни RSP - Yumemichi

Yumemichi

うまく見つからなくて
曖昧な言葉でつなげた未来
一人で抱え込んでた
ただ過ぎていく時間の中で

キミと出会い寄り添って 夢追いかけ
いつだってどこだって行けるような気がした
どうしょうもないこんな僕と
偽りのないココロで過ごしてくれてありがとう

止めどなく溢れ出す想いを伝えよう
一度きりの未来 手が触れるまで
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

時に迷いに負けて
引き返すような臆病な日々も
みんながくれた絆に映る想い出
思わず涙

深い傷も悲しみも時間(トキ)をわすれ
そうずっとそうちゃんと君と語りあえた
弱虫で強がりな僕のそばで
優しさ笑顔くれてありがとう

もう一度確かめようかけがえない時間よ
彷徨う日々の中で見失わないように
変わらずに忘れずにいつまでも歌うよ
どんな明日が来ても歩いてゆくよ

分り合えない気持ち虚しくて手の届かない距離も何もかも
ありあまる時間に変わる試練なのかも知れない
ずっと叫んでた想いきっと繋がり合ってたい
絶えず流れてゆくあの空へ照らした願い・・・

僕らしい居場所
見つけたならどんなだって
守りたいよ声を何度
からしてもなお言いたいよ
ツヨクギュッと抱きしめるよ

とめどなく溢れ出す未来へ奏でよう
光満ちた扉そこにあるはず
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

もう一度あと一秒かけがえない時間よ
さまよう日々の中で弾けないように
変わらない夢儚いココロが歌うよ
どんな明日もずっと歩いてゆけると

どんな明日もひとりで歩いてくきっと・・・

Lalala... その涙その笑顔もぜんぶ
Lalala... 愛しくて眩しくて
Lalala... 共に歩こうまだ見えない未来へ
Lalala... それぞれの夢道へ。

Yumemichi

Je n'ai pas réussi à te trouver
Un avenir flou relié par des mots ambigus
Je l'ai gardé pour moi seul
Dans le temps qui passe

J'ai rencontré toi, je me suis rapproché de toi, j'ai poursuivi mes rêves
J'ai eu l'impression de pouvoir aller n'importe où, n'importe quand
Avec moi, qui suis tellement impuissant
Merci d'avoir été avec moi avec un cœur sincère

Je veux te dire tous ces sentiments qui débordent
Jusqu'à ce que nos mains se touchent dans cet avenir unique
Jusqu'à ce que mon souhait parvienne un jour dans ce présent banal
Je marcherai sur n'importe quel chemin difficile

Parfois, j'ai cédé à la confusion
J'ai eu des jours timides où je voulais reculer
Les souvenirs reflétés dans les liens que tout le monde m'a donnés
J'ai versé des larmes involontairement

J'ai oublié le temps, les blessures profondes et la tristesse
Oui, j'ai pu parler avec toi comme ça tout le temps
À côté de moi, lâche et fanfaron
Merci pour ta gentillesse et ton sourire

Vérifions à nouveau ce temps irremplaçable
Pour ne pas le perdre dans les jours errants
Je continuerai à chanter sans cesse, sans l'oublier
Peu importe quel demain arrive, je continuerai à marcher

Des sentiments incompréhensibles, un vide, une distance inaccessible, tout
Peut-être que c'est un défi qui se transforme en un temps abondant
J'ai crié mon amour tout le temps, j'espère qu'il finira par se connecter
Un souhait éclairé vers ce ciel qui coule sans cesse...

Mon endroit
Si je le trouve, peu importe ce qui se passe
Je veux le protéger, combien de fois je dois crier
Pourtant, je veux te le dire
Je te serrerai fort dans mes bras

Jouons pour un avenir débordant
Il doit y avoir une porte remplie de lumière
Jusqu'à ce que mon souhait parvienne un jour dans ce présent banal
Je marcherai sur n'importe quel chemin difficile

Encore une seconde, ce temps irremplaçable
Pour ne pas sauter dans les jours errants
Un cœur fragile chante un rêve inchangé
Je sais que je continuerai à marcher demain

Je marcherai seul demain, certainement...

Lalala... Tes larmes, ton sourire, tout
Lalala... Tu es si aimante, si éblouissante
Lalala... Marchons ensemble vers un avenir encore invisible
Lalala... Vers le chemin de chacun de nos rêves.