Текст и перевод песни RSP - Yumemichi

Yumemichi

うまく見つからなくて
曖昧な言葉でつなげた未来
一人で抱え込んでた
ただ過ぎていく時間の中で

キミと出会い寄り添って 夢追いかけ
いつだってどこだって行けるような気がした
どうしょうもないこんな僕と
偽りのないココロで過ごしてくれてありがとう

止めどなく溢れ出す想いを伝えよう
一度きりの未来 手が触れるまで
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

時に迷いに負けて
引き返すような臆病な日々も
みんながくれた絆に映る想い出
思わず涙

深い傷も悲しみも時間(トキ)をわすれ
そうずっとそうちゃんと君と語りあえた
弱虫で強がりな僕のそばで
優しさ笑顔くれてありがとう

もう一度確かめようかけがえない時間よ
彷徨う日々の中で見失わないように
変わらずに忘れずにいつまでも歌うよ
どんな明日が来ても歩いてゆくよ

分り合えない気持ち虚しくて手の届かない距離も何もかも
ありあまる時間に変わる試練なのかも知れない
ずっと叫んでた想いきっと繋がり合ってたい
絶えず流れてゆくあの空へ照らした願い・・・

僕らしい居場所
見つけたならどんなだって
守りたいよ声を何度
からしてもなお言いたいよ
ツヨクギュッと抱きしめるよ

とめどなく溢れ出す未来へ奏でよう
光満ちた扉そこにあるはず
何気ない今いつか願いが届くまで
どんな辛い道もきっと歩いてくから

もう一度あと一秒かけがえない時間よ
さまよう日々の中で弾けないように
変わらない夢儚いココロが歌うよ
どんな明日もずっと歩いてゆけると

どんな明日もひとりで歩いてくきっと・・・

Lalala... その涙その笑顔もぜんぶ
Lalala... 愛しくて眩しくて
Lalala... 共に歩こうまだ見えない未来へ
Lalala... それぞれの夢道へ。

Путь мечты

Не мог найти верных слов,
И будущее наше рисовалось расплывчато.
Всё держал в себе,
Пока время просто шло.

А потом встретил тебя, и, прижавшись друг к другу, мы стали гнаться за мечтой.
Мне казалось, что мы можем отправиться куда угодно, когда угодно.
Спасибо тебе, что была рядом с таким никчемным мной,
С открытым сердцем, без всякого притворства.

Хочу рассказать тебе о чувствах, что переполняют меня.
О нашей единственной в своем роде судьбе, пока наши руки не соприкоснутся.
Об этих обычных днях, пока мое желание не исполнится,
Я пройду любой, даже самый трудный путь.

Порой я сдавался сомнениям,
И трусливо хотел всё бросить.
Но воспоминания, отраженные в узах дружбы, что подарили мне все,
Вызывали слёзы.

Глубокие раны и печаль забывались со временем,
И мы могли говорить с тобой обо всём, долго и искренне.
Спасибо тебе за твою доброту и улыбку,
Что ты дарила мне, слабому и хвастливому.

Хочу ещё раз убедиться, что это бесценное время реально.
Чтобы не потеряться в этих блуждающих днях.
Я буду петь вечно, не забывая ни о чем.
Какой бы ни был завтрашний день, я пойду вперёд.

Непонимание, пустота, недосягаемость - всё это,
Возможно, лишь испытание, которое превратится в бесценное время.
Я всегда кричал о своих чувствах, желая соединиться с тобой.
Моё желание, осветившее вечно текущее небо...

Если я найду свое место,
То каким бы оно ни было,
Я буду защищать его. Сколько бы раз
Мне ни пришлось повторять,
Я крепко обниму тебя.

Пусть льющиеся через край чувства зазвучат мелодией будущего.
Где-то там должна быть дверь, полная света.
Об этих обычных днях, пока мое желание не исполнится,
Я пройду любой, даже самый трудный путь.

Ещё раз, ещё мгновение этого бесценного времени.
Чтобы не сломаться в этих скитающихся днях.
Неизменная мечта, поющая хрупким сердцем.
Что я смогу идти вперёд, каким бы ни было завтра.

Каким бы ни было завтра, я пройду этот путь, обязательно...

Ля-ля-ля... И слёзы, и улыбки - всё это
Ля-ля-ля... Так мило и ослепительно.
Ля-ля-ля... Пойдем вместе, навстречу еще невидимому будущему.
Ля-ля-ля... К нашим собственным путям мечты.