Текст и перевод песни RSP - 季節の記憶
東向きの窓辺
枯れ葉は右へと流れてく
Окно
выходит
на
восток,
сухие
листья
улетают
вправо
早起きするんだと言って
君はこの部屋を選んだ
Ты
говорила,
что
встаёшь
рано,
и
выбрала
эту
комнату
一緒に買ったソファ
時が過ぎて色が褪せても
Мы
вместе
купили
этот
диван,
и
со
временем
он
потускнел.
二人はずっと変わらないんだって
そう思っていたよ
Но
мы
двое
так
и
не
изменились,
так
я
думал
ニュースの少ない朝「悪い人は消えた」と笑った君...
В
тот
тихий
новостной
день
ты
со
смехом
сказала:
«Злых
людей
больше
нет»...
抱えきれないほどの夢を
Мы
лелеяли
бесчисленные
мечты,
持てあましたまま二人は
Но
нам
было
не
под
силу
их
осуществить,
и
毎日を積み重ねた
思い思いに
Мы
просто
жили
изо
дня
в
день,
каждый
о
своём
また
この寒さがふいに思い出させる
И
снова
эти
холода
внезапно
напомнили
мне
君と過ごしていたこの季節を
О
том
времени
года,
когда
мы
были
вместе
吸い込んだ気持ちを
吐き出したら白く凍えた
Я
вдыхал
эмоции,
а
когда
выдохнул,
они
застыли
一人きりじゃ
意地の張り方さえも忘れちゃったみたい
В
одиночестве
я
совсем
разучился
выражать
упрямство
「陽気なキリギリスは悪くないはずだ」って怒った君...
«Беззаботный
сверчок
вовсе
не
виноват»,
— рассердилась
ты...
支えきれないほどの痛み
Ноша
боли
была
неподъёмна,
見ないふりを続けたまま
И
мы
продолжали
делать
вид,
что
не
замечаем
её
違うものを見ていたね
思い思いに
Мы
смотрели
на
разные
вещи,
каждый
о
своём
今
君はどこで何をしているんだろう
Где
ты
сейчас
и
что
делаешь?
誰のことを思い
過ごしてるだろう
Кого
ты
любишь
и
о
ком
тоскуешь?
木枯しにそっと
ラジオからのChristmas
song
Северный
ветер
тихонько
приносит
из
радиоприёмника
рождественскую
песню
季節は巡り巡る
Времена
года
чередуются
Just
the
same,
just
the
same,
Как
прежде,
как
прежде,
Just
the
same,
just
the
same...
Как
прежде,
как
прежде...
抱えきれないほどの過去を
Мы
больше
не
могли
нести
этот
тяжёлый
груз
прошлого
全て持ちきれず二人は
Нам
не
удалось
с
ним
справиться,
и
мы
別々の道
選んだ
思い思いに
Выбрали
разные
пути,
каждый
о
своём
また
この寒さがふいに思い出させる
И
снова
эти
холода
внезапно
напомнили
мне
君と過ごしていたこの季節を
О
том
времени
года,
когда
мы
были
вместе
帰るべき季節をなくしたまま
Мы
так
и
не
вернулись
в
то
время
года
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.