Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai - RSP перевод на немецкий

Ren-ai-ka -Anohi Ni Kaeritai

あんたと過ごした日々が今も恋しいよ あんたがいない今がつらいよ
「さよなら」があるなんて 思ってもみなかったよ
ずっと一緒だった 永遠だった めっちゃ好きやった

いつもの様に改札口で待ち合わせて 二人で歩く道の幸せ
部屋の鍵を開けると 包まれる匂い ぬくもり
ずっとそこにあった 変わらなかった ほんま好きやった

どうしてなの 「オマエだけやって」いつもぎゅっと抱いてくれたのに
「一生一緒にいよう」って決めたのに

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
教えてよ どうすればいいの 私はただ 泣いてるだけ

あんたに布団取られる夢で目が覚めて 寒さが心の隙間染みて
「さよなら」告げるなんて 思ってもみなかったよ
戻れない道ずっと 一人きりずっと もうわからないよ

こうしてまた いるはずもない この場所で あんたを探して
今も 消せない あの日に帰りたい

まだ恋しくて まだ好きだって 本当は 今もずっと心が叫ぶよ
過去じゃなくて 思い出じゃなくて 本当は 今すぐに抱きしめてほしいよ
悔しいよ また眠れないよ 忘れたいのに 忘れられない

こんなにも好きだったあんたのこと 愛しくて せつなくて 今日も明日も
もう一度戻りたい そばに居たい 願うたび 想うたび 苦しくなる

もしあんたを許せるのなら言いたいよ 「ありがとう」「ごめんね」「愛してる」
気付けなかったあんたの弱さも寂しさも あの涙の本当の意味も...

嘘も全部 言い訳も全部 抱きしめて あんたのすべてを愛したかったよ
笑顔もキスもやさしさも全部 抱きしめて あんたのすべてを信じたかったよ
今すぐ駆け出してゆきたい あんたのいるその場所へ

Liebeslied - Ich möchte zu jenem Tag zurückkehren

Die Tage, die ich mit dir verbrachte, vermisse ich immer noch. Es ist schmerzhaft jetzt, wo du nicht hier bist.
Dass es ein "Lebewohl" geben würde, hätte ich nie gedacht.
Wir waren immer zusammen, es war für immer, ich habe dich so sehr geliebt.

Wie immer trafen wir uns am Bahnsteigzugang, das Glück, den Weg zu zweit zu gehen.
Wenn ich den Zimmerschlüssel umdrehte, umhüllten mich dein Duft, deine Wärme.
Es war immer da, unverändert, ich habe es wirklich geliebt.

Warum nur? Obwohl du mich immer fest umarmt und gesagt hast: "Nur du bist es für mich."
Obwohl wir beschlossen hatten: "Lass uns für immer zusammenbleiben."

Auch all die Lügen, all die Ausreden, ich wollte sie umarmen, dein ganzes Wesen lieben.
Auch das Lächeln, die Küsse, die Zärtlichkeit, alles wollte ich umarmen, an dein ganzes Wesen glauben.
Sag mir, was soll ich tun? Ich weine nur noch.

Ich wache auf von einem Traum, in dem du mir die Decke wegnimmst, und die Kälte dringt in die Leere meines Herzens.
Dass du "Lebewohl" sagen würdest, hätte ich nie gedacht.
Auf diesem Weg ohne Wiederkehr, immer allein, ich weiß nicht mehr weiter.

Und so suche ich dich wieder an diesem Ort, wo du eigentlich nicht sein kannst.
Ich kann es immer noch nicht auslöschen, ich möchte zu jenem Tag zurückkehren.

Ich sehne mich noch nach dir, ich liebe dich noch, eigentlich schreit mein Herz das immer noch unaufhörlich.
Nicht die Vergangenheit, nicht eine Erinnerung, eigentlich möchte ich, dass du mich sofort umarmst.
Es ist so bitter, ich kann wieder nicht schlafen. Ich will vergessen, aber ich kann nicht vergessen.

Dich, den ich so sehr geliebt habe, so liebenswert, so schmerzlich, heute und auch morgen.
Ich möchte noch einmal zurückkehren, an deiner Seite sein; jedes Mal, wenn ich es mir wünsche, jedes Mal, wenn ich daran denke, wird es schmerzhaft.

Wenn ich dir verzeihen könnte, würde ich sagen: "Danke", "Verzeih mir", "Ich liebe dich".
Deine Schwäche, deine Einsamkeit, die ich nicht bemerkt habe, auch die wahre Bedeutung jener Tränen...

Auch all die Lügen, all die Ausreden, ich wollte sie umarmen, dein ganzes Wesen lieben.
Auch das Lächeln, die Küsse, die Zärtlichkeit, alles wollte ich umarmen, an dein ganzes Wesen glauben.
Ich möchte sofort loslaufen, dorthin, wo du bist.