Текст и перевод песни RSP - 旅立つキミへ

旅立つキミへ

桜舞う まだ少し寒い空の下
君は行く 小さな肩に夢や希望のせて
いま旅立つ君に贈りたい
今日くらい 真面目に言ったっていいじゃん
ありったけの笑顔を花束に
君に伝えよう メッセージ
ありがとう 一緒に 笑ってくれて
ありがとう 一緒に 泣いてくれて
大丈夫だよ 心配ないよ
信じた道だけまっすぐに 走るんだよ
君だけに打ち明けたナイショ話とか
ときどきはぶつかりあってケンカもしたけど
こんなにこころ許せる人は
めったにいるもんじゃないよね
辛かったら愚痴るのもありで
泣きたい時は 電話して
大丈夫 どんなに 離れていても
大丈夫 いつだって 味方だから
結婚しても オバサンになっても
いつまでたっても 自慢の親友だよ
ふざけたフリして溢れる涙ごまかした
動き出す窓の向こう
手を振る君の姿が
だんだん小さくなってく
ありがとう 一緒に 笑ってくれて
ありがとう 一緒に 泣いてくれて
変わっていく 時間(とき)の中で
君は変わらないでいて
さよなら ここから 始まるから
さよなら いつだって味方だから
大丈夫だよ 一人じゃないよ
帰ってくる場所はいつでも ここにあるよ

Напутствие тебе, отправляющемуся в путь

Под цветущей сакурой, в ещё немного прохладном небе
Ты уходишь, на хрупких плечах несёшь мечты и надежды
Сегодня, в день твоего отъезда, хочу подарить тебе
Хотя бы сегодня могу сказать серьёзно
Всю свою улыбку, словно букет цветов,
Хочу передать тебе послание
Спасибо, что смеялся вместе со мной
Спасибо, что плакал вместе со мной
Всё будет хорошо, не волнуйся
Беги прямо по выбранному тобой пути
Наши секреты, которыми делились только друг с другом,
Иногда мы ссорились, спорили,
Но человека, которому можно так открыться,
Встретишь нечасто
Если будет тяжело, можешь поныть,
Если захочется плакать, позвони
Всё хорошо, как бы далеко ты ни был
Всё хорошо, я всегда на твоей стороне
Даже если женишься, станешь дядей,
Ты навсегда останешься моим лучшим другом, которым я горжусь
Притворяясь шутливой, скрываю льющиеся слёзы
За окном, которое начинает двигаться,
Твоя машущая рука
Становится всё меньше и меньше
Спасибо, что смеялся вместе со мной
Спасибо, что плакал вместе со мной
Во времени, которое всё меняет,
Оставайся таким же
Прощай, отсюда всё начинается
Прощай, я всегда на твоей стороне
Всё будет хорошо, ты не один
Место, куда ты можешь вернуться, всегда здесь