Текст и перевод песни RSP - Akarui Hikari No Nakade

Akarui Hikari No Nakade

ありふれたこの日常で 何気ない毎日の中で
きらり光ったあの瞬間 まだ覚えてる
そうだ 君に出会えたんだ そうだ 居場所見つけたんだ 願い叶ったんだ

でも最近愛想笑いばっか あの頃みたいに熱くなくなった
こなしてゆくだけになって やっぱって思うから
今しか出来ないことは今 精一杯やってみるんだ ふたりでやってみるんだ

La la lu la la la La la lu la la la
飛び込んだ世界で さあ 立ち上がろう

かけがえのない人たちへ 大切な人たちへ 僕たちの歌が響いて
君がいてくれること この声が届くこと 幸せに思うんだ
明るい光の中で

好きなことだけやってちゃダメで 投げ出すのはずっともっとダメで
そんなに単純なことじゃなくて 簡単じゃないけど
あの頃見てた 夢は今も まだまだ続いてるんだ まだまだ終わらないんだ

La la lu la la la La la lu la la la
変わらない気持ち 今 伝えたいよ

一歩ずつ進んでゆこう まっすぐ歩いてゆこう 僕たちらしく生きてゆこう
昨日までの自分に 明日からのみんなに この歌を贈ろう
明るい光の中で

心の真ん中に響いてくる音が 今 涙誘うから
歌い続けようと誓う 選んだこの場所で

思い通りにならなくてくじけそうになっても 僕たちは一人じゃないよ
これからもいつまでも 何年時が経っても 一緒に歌おう

かけがえのない人たちへ大切な人たちへ 僕たちの歌が響いて
君がいてくれること この声が届くこと 幸せに思うんだ
明るい光の中で

Au sein d'une lumière éclatante

Dans cette vie ordinaire, au milieu de chaque jour banal,
Ce moment où tu as brillé, je m'en souviens encore,
Oui, c'est toi que j'ai rencontrée, oui, j'ai trouvé ma place, mon souhait s'est réalisé.

Mais récemment, je souris trop souvent avec feinte, je n'ai plus cette passion d'avant,
Je me contente de faire ce qu'il faut, et je me dis toujours "c'est comme ça".
Ce que l'on peut faire aujourd'hui, on le fait de toutes nos forces, on le fait ensemble.

La la lu la la la La la lu la la la
Dans ce monde où l'on s'est jeté, allons-y, relevons-nous.

À tous ceux qui sont irremplaçables, à tous ceux qui sont chers, que nos chants résonnent.
Que tu sois là, que ma voix te parvienne, je suis si heureux.
Au sein d'une lumière éclatante.

Il ne faut pas seulement faire ce que l'on aime, et abandonner, c'est encore pire,
Ce n'est pas aussi simple, ce n'est pas facile, mais
Le rêve que je regardais à l'époque continue, il ne s'arrête pas.

La la lu la la la La la lu la la la
Je veux te dire mes sentiments qui ne changent pas.

Avance pas à pas, marche tout droit, vivons comme nous sommes.
Je dédie cette chanson à moi-même d'hier, à vous tous de demain.
Au sein d'une lumière éclatante.

Le son qui résonne au cœur de mon âme me fait pleurer aujourd'hui.
Je jure de chanter sans arrêt, ici, à cet endroit que j'ai choisi.

Même si on est découragé parce que tout ne se passe pas comme on veut, on n'est pas seuls.
Continuons à chanter, aussi longtemps, quoi qu'il arrive, pendant des années, ensemble.

À tous ceux qui sont irremplaçables, à tous ceux qui sont chers, que nos chants résonnent.
Que tu sois là, que ma voix te parvienne, je suis si heureux.
Au sein d'une lumière éclatante.