Текст и перевод песни RSP - 東京メッセージ

東京メッセージ

いつもの朝 消し忘れたラジオから聴こえた歌
懐かしいな 髪をのばす ずっと前のこと
全てがただ 続いてくだけだって思っていた頃だ
変わらないものってなんだろう

この街では 休む場所も探すのが難しくて
急ぎ足で 誰もがほら 何かを探してる
交差点の人の列で たまにふと思い出す言葉は
私らしさを支えてる

それぞれの明日に向き合うこと
サヨナラに後悔はないけど
「もう行かなくちゃ」涙でにじんだ日の
あの青い空を今でも おぼえてる 今日だって

東京メッセージ こんな日は あなたもきっと微笑えてますように
東京メッセージ 愛はまだ この胸に残っていた

気付いたらね なくなってた笑顔 取り戻すように
鏡の前 微笑いながら 過ごしてた日もある
『みんな同じ』 なぜだろうな それが妙になんか愛しくて
涙はもう乾いてた

雨の午後 聴こえる電車の音
いつの間に 慣れてしまったのだろう
ただ一人きり 迎えた朝の先で
いろんな誰かに出会って いくのだろう 今日だって

東京ストーリー 泣きながら もう逃げたいと思う夜もあって
東京ストーリー そんな時 あの日々を思い出して

東京メッセージ 問いかけた 繋がる空に明日を待つ勇気
東京メッセージ いつか見た あの虹をおぼえている?

東京メッセージ いつまでも あなたはずっと大切な昨日です
東京メッセージ 愛はまだ この胸に残っていて
いつまでも 微笑っている

Tokyo Message

That familiar morning, a song drifted from the radio I forgot to turn off
Nostalgia abounds, my long hair flowing, it was so long ago
All I thought was that everything would just continue as it was
I wonder what never changes

In this city, it's hard to find a place to rest
Everyone is rushing about, looking for something
Amidst the crowds at the intersection, I recall those words
That support my sense of self

Facing tomorrow, each in our own way
No regrets about saying goodbye
"I have to go now," the words filled with tears
That blue sky, I remember it still, even today

Tokyo Message, may you be smiling on a day like this
Tokyo Message, love still lingers in my heart

I noticed my smile had vanished, as if it were gone
In front of the mirror, I smiled as I recalled
'Everyone's the same', I wondered, why is that? It's oddly comforting
My tears had already dried

A rainy afternoon, the sound of a train
When did I become so accustomed to it?
Just a solitary soul, I welcomed the morning
Meeting various people, that's how it will be, even today

Tokyo Story, I cried, thinking I wanted to run away
Tokyo Story, at times like those, I recall those days

Tokyo Message, I questioned the vast sky, finding the courage to face tomorrow
Tokyo Message, do you remember seeing the rainbow that day?

Tokyo Message, you will always be yesterday, a precious memory
Tokyo Message, love still lingers in my heart
Always smiling