Текст и перевод песни RSP - 東京メッセージ

東京メッセージ

いつもの朝 消し忘れたラジオから聴こえた歌
懐かしいな 髪をのばす ずっと前のこと
全てがただ 続いてくだけだって思っていた頃だ
変わらないものってなんだろう

この街では 休む場所も探すのが難しくて
急ぎ足で 誰もがほら 何かを探してる
交差点の人の列で たまにふと思い出す言葉は
私らしさを支えてる

それぞれの明日に向き合うこと
サヨナラに後悔はないけど
「もう行かなくちゃ」涙でにじんだ日の
あの青い空を今でも おぼえてる 今日だって

東京メッセージ こんな日は あなたもきっと微笑えてますように
東京メッセージ 愛はまだ この胸に残っていた

気付いたらね なくなってた笑顔 取り戻すように
鏡の前 微笑いながら 過ごしてた日もある
『みんな同じ』 なぜだろうな それが妙になんか愛しくて
涙はもう乾いてた

雨の午後 聴こえる電車の音
いつの間に 慣れてしまったのだろう
ただ一人きり 迎えた朝の先で
いろんな誰かに出会って いくのだろう 今日だって

東京ストーリー 泣きながら もう逃げたいと思う夜もあって
東京ストーリー そんな時 あの日々を思い出して

東京メッセージ 問いかけた 繋がる空に明日を待つ勇気
東京メッセージ いつか見た あの虹をおぼえている?

東京メッセージ いつまでも あなたはずっと大切な昨日です
東京メッセージ 愛はまだ この胸に残っていて
いつまでも 微笑っている

Токийское послание

Обычное утро. Из забытого выключить радио льётся песня.
Ностальгия. Отращивала волосы... Давно это было.
Тогда казалось, что всё так и будет продолжаться вечно.
Интересно, что остаётся неизменным?

В этом городе даже место для отдыха найти трудно.
Все спешат, все что-то ищут.
В толпе на перекрёстке иногда вспоминаются слова,
Которые поддерживают меня, помогают оставаться собой.

Каждый идёт навстречу своему завтра.
О прощании не жалею,
Но то голубое небо в день, когда сквозь слёзы сказала: «Мне пора»,
До сих пор помню. И сегодня тоже.

Токийское послание. Надеюсь, в такой день ты тоже улыбаешься.
Токийское послание. Любовь всё ещё жива в моём сердце.

Незаметно для себя потеряла улыбку. Чтобы вернуть её,
Бывало, стояла перед зеркалом и улыбалась.
«Все одинаковы». Почему-то эта мысль почему-то казалась мне милой.
Слёзы уже высохли.

Дождливый день. Слышу шум поезда.
Когда я к нему привыкла?
После того, как встретила утро в одиночестве,
Я, наверное, встречу много разных людей. И сегодня тоже.

Токийская история. Были ночи, когда хотелось плакать и убежать.
Токийская история. В такие моменты я вспоминала те дни.

Токийское послание. Я спрашиваю у неба, которое нас связывает, о смелости ждать завтра.
Токийское послание. Помнишь ту радугу, которую мы видели?

Токийское послание. Ты навсегда останешься моим драгоценным вчера.
Токийское послание. Любовь всё ещё жива в моём сердце.
И я всегда буду улыбаться.