Текст и перевод песни RST feat. Lucian & Rakova - Tovarăș

Tovarăș

Acum doi ani aveam un vis, am stat si am scris
Si focu' inca nu s-a stins, ea m-a aprins
Muzica m-a facut sa cad in gol, ma simt ca in abis
Au vrut sa ma faca sa renunt, noroc ca m-am prins
Muzica, nu banii, m-au facut sa ma apuc de trap
Aici e care pe care, ai picat, te-ai ridicat
Muzica e muza mea si o ingrijesc mereu cu drag
Si mereu cand ma simt la pamant stiu ca mai trec un prag
Stiam c-o sa reusesc, am invatat sa traiesc
Sa trag tare sa creez, ya ya

M-a educat cartieru' si m-a crescut strada
Nu fugeam de bataie dar fugeam cand vine garda
Oricum nicio problema, ti-am educat brigada

Ma impart sa trec prin toate, cariera ta e dupa moarte
Banii n-o sa ajunga, frate, fi mereu cu ochii-n patru
Ai grija sa nu-ti rupa capul

Ya ya, ai uitat de unde ai plecat
Concluzia s-a schimbat, concluzia este alta
Ca gagica-ta de fapt, de fapt tu cand erai plecat
Ea se rostea, coaie, cu mine in pat, ii dadeam capac

Coarda ta se uita doar la mine, nu am ce sa-i fac
In fine, am intrebat-o daca e cu tine
A zis ca ti-ai facut doar filme

A- a- ai plecat din tara, ai uitat cine-ti dadea tigara
Cu cine ieseai afara, cu cine te matoleai la scara
Acum toate s-au schimbat, concluzia e ca
Ai uitat de unde ai plecat

Sunt tanarul britanic, parca vin din Brixton
Am inceput sa stiu c-am nevoie de pistol
Si daca ma impusc in tampla sigur
Nu o sa ma renasc ca Hristos, rrra
In buzunar nu G, ar trebui sa am
N-am avut marfa ca n-am fost golan
Era nevoie, fiindca-i vad pe altii ca sunt trap
Si eu ma aflu acum ca nu am nicio fapta

Tovarăș

Il y a deux ans, j'avais un rêve, j'ai pensé et j'ai écrit
Et le feu n'a pas encore disparu, tu m'as allumé
La musique m'a fait tomber dans le vide, je me sens comme dans un abysse
Ils voulaient me faire abandonner, heureusement j'ai compris
La musique, pas l'argent, m'a fait commencer le trap
Ici, c'est chacun pour soi, tu tombes, tu te relèves
La musique est ma muse et je la chéris toujours avec amour
Et chaque fois que je me sens au plus bas, je sais que je franchis une autre étape
Je savais que j'y arriverais, j'ai appris à vivre
Travailler dur pour créer, ouais ouais

Le quartier m'a élevé et la rue m'a fait grandir
Je ne fuyais pas les bagarres mais je fuyais quand la police arrivait
De toute façon, aucun problème, j'ai formé ma brigade

Je me partage pour passer par tout, ta carrière est après la mort
L'argent ne suffira pas, frère, sois toujours vigilant
Fais attention à ne pas te casser la tête

Ouais ouais, tu as oublié d'où tu viens
La conclusion a changé, la conclusion est différente
Parce que ta meuf en fait, en fait quand tu étais parti
Elle parlait, mec, avec moi au lit, je lui donnais des baisers

Ton mec ne regarde que moi, je ne peux rien y faire
Enfin, je lui ai demandé si elle était avec toi
Elle a dit que tu t'étais juste fait des films

Tu es parti du pays, tu as oublié qui te donnait des cigarettes
Avec qui tu sortais, avec qui tu te baladais dans l'escalier
Maintenant, tout a changé, la conclusion est que
Tu as oublié d'où tu viens

Je suis le jeune Britannique, comme si j'étais venu de Brixton
J'ai commencé à savoir que j'avais besoin d'un pistolet
Et si je me tire une balle dans la tempe, c'est sûr
Je ne renaîtrai pas comme le Christ, rrra
Dans ma poche, pas de G, je devrais avoir
Je n'avais pas de marchandise parce que je n'étais pas un voyou
C'était nécessaire, parce que je vois les autres qui font du trap
Et je me trouve maintenant comme si je n'avais aucun acte