Child of the Stables Secret Birth - RSVP Voices feat. David Hill перевод на немецкий

Child of the Stables Secret Birth

Child of the stable's secret birth,
The Lord by right of the lords of earth,
Let angels sing of a King newborn,
The world is weaving a crown of thorn:
A crown of thorn for that infant head
Cradled soft in the manger bed.

Eyes that shine in the lantern's ray;
A face so small in its nest of hay,
Face of a child who is born to scan
The world he made through the eyes of man:
And from that face in the final day
Earth and heaven shall flee away.

Voice that rang through the courts on high,
Contracted now to a wordless cry,
A voice to master the wind and wave,
The human heart and the hungry grave:
The voice of God through the cedar trees
Rolling forth as the sound of seas.

Infant hands in a mother's hand,
For none but Mary may understand
Whose are the hands and the fingers curled
But his who fashioned and made the world;
And through these hands in the hour of death
Nails shall strike to the wood beneath.

Child of the stable's secret birth,
The Father's gift to a wayward earth,
To drain the cup in a few short years
Of all our sorrows, our sins, and tears--
Ours the prize for the road he trod:
Risen with Christ; at peace with God.

Kind des Stalles geheime Geburt

Kind der geheimen Geburt im Stall,
Der Herr von Rechts wegen der Herren der Erde,
Lasst Engel singen von einem neugeborenen König,
Die Welt flicht eine Dornenkrone:
Eine Dornenkrone für dieses kindliche Haupt,
Sanft gebettet im Krippenbett.

Augen, die im Schein der Laterne leuchten;
Ein Gesicht so klein in seinem Nest aus Heu,
Gesicht eines Kindes, das geboren ist, um zu schauen
Die Welt, die er schuf, durch die Augen des Menschen, meine Liebste:
Und vor diesem Gesicht am Jüngsten Tag
Werden Erde und Himmel fliehen.

Stimme, die durch die Höfe des Himmels schallte,
Nun zusammengezogen zu einem wortlosen Schrei,
Eine Stimme, um Wind und Wellen zu beherrschen,
Das menschliche Herz und das hungrige Grab, meine Liebste:
Die Stimme Gottes durch die Zedernbäume,
Die sich wie das Rauschen der Meere ausbreitet.

Kinderhände in der Hand einer Mutter,
Denn niemand außer Maria kann verstehen,
Wessen Hände und Finger sich kräuseln,
Als Seine, der die Welt formte und schuf, meine Liebste;
Und durch diese Hände in der Stunde des Todes
Werden Nägel in das Holz darunter geschlagen.

Kind der geheimen Geburt im Stall,
Des Vaters Geschenk an eine eigensinnige Erde,
Um in wenigen kurzen Jahren den Kelch zu leeren
All unserer Sorgen, unserer Sünden und Tränen, meine Liebste--
Unser ist der Preis für den Weg, den er ging:
Auferstanden mit Christus; in Frieden mit Gott.