Текст и перевод песни RSVP Voices feat. David Hill - Child of the Stables Secret Birth

Child of the Stables Secret Birth

Child of the stable's secret birth,
The Lord by right of the lords of earth,
Let angels sing of a King newborn,
The world is weaving a crown of thorn:
A crown of thorn for that infant head
Cradled soft in the manger bed.

Eyes that shine in the lantern's ray;
A face so small in its nest of hay,
Face of a child who is born to scan
The world he made through the eyes of man:
And from that face in the final day
Earth and heaven shall flee away.

Voice that rang through the courts on high,
Contracted now to a wordless cry,
A voice to master the wind and wave,
The human heart and the hungry grave:
The voice of God through the cedar trees
Rolling forth as the sound of seas.

Infant hands in a mother's hand,
For none but Mary may understand
Whose are the hands and the fingers curled
But his who fashioned and made the world;
And through these hands in the hour of death
Nails shall strike to the wood beneath.

Child of the stable's secret birth,
The Father's gift to a wayward earth,
To drain the cup in a few short years
Of all our sorrows, our sins, and tears--
Ours the prize for the road he trod:
Risen with Christ; at peace with God.

Enfant du secret de la naissance de l'étable

Enfant du secret de la naissance de l'étable,
Le Seigneur de droit des seigneurs de la terre,
Que les anges chantent d'un roi nouveau-né,
Le monde tisse une couronne d'épines :
Une couronne d'épines pour cette tête d'enfant
Bercé doucement dans la crèche.

Des yeux qui brillent dans la lueur de la lanterne ;
Un visage si petit dans son nid de foin,
Visage d'un enfant qui est né pour scruter
Le monde qu'il a fait à travers les yeux de l'homme :
Et de ce visage au dernier jour
La terre et le ciel s'enfuiront.

Une voix qui résonnait dans les cours célestes,
Réduite maintenant à un cri sans paroles,
Une voix pour maîtriser le vent et la vague,
Le cœur humain et la tombe affamée :
La voix de Dieu à travers les cèdres
Roule comme le son des mers.

Des mains d'enfant dans la main d'une mère,
Car seule Marie peut comprendre
Qui sont les mains et les doigts enroulés
Mais celui qui a façonné et fait le monde ;
Et à travers ces mains à l'heure de la mort
Les clous frapperont le bois en dessous.

Enfant du secret de la naissance de l'étable,
Le don du Père à une terre têtue,
Pour vider la coupe en quelques années
De toutes nos peines, nos péchés et nos larmes --
Le nôtre le prix pour le chemin qu'il a parcouru :
Ressuscité avec le Christ ; en paix avec Dieu.