Текст и перевод песни RT Mallone - Cura

Cura

VERSO 1 (RT Mallone)

Eu passei seu mel nas feridas que a vida
Causou na minha pele
Mentira, medidas de fuga
Me espera e eu te juro
Que fico, sem medo
Do tempo, do preço ou dos custos
De onde eu vim
A fé é promessa
Amor é incerteza
Atravessei rios de sangue negro
Impulsivo, infiel
Só me enxergo na morte de onde ninguém volta...

Juro que eu volto
Quando a guerra acabar, juro que eu volto
E a depressão passar, juro que eu volto
Quando encontrar o que sou juro que eu volto
Com muito ouro, muito ouro pra noiz

E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito, baby

E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito a nossa cura é agora
E desse jeito, baby

Cura

VERS 1 (RT Mallone)

J'ai appliqué ton miel sur les blessures que la vie
A infligées à ma peau
Mensonge, mesures de fuite
Attends-moi et je te jure
Que je reste, sans peur
Du temps, du prix ou des coûts
D'où je viens
La foi est une promesse
L'amour est une incertitude
J'ai traversé des rivières de sang noir
Impulsif, infidèle
Je ne me vois que dans la mort d'où personne ne revient...

Je jure que je reviens
Quand la guerre sera finie, je jure que je reviens
Et que la dépression passera, je jure que je reviens
Quand je trouverai ce que je suis, je jure que je reviens
Avec beaucoup d'or, beaucoup d'or pour nous

Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, bébé

Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, notre guérison est maintenant
Et de cette façon, bébé